Billy Idol — Rat Race songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rat Race" van Billy Idol.
Songteksten
Wake me from my sleep
A cautionary tale
A walk in infancy
A way to derail
I wanted to be free
And I wanted only you
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
But take your time
A private life
C’mon now
I said livin'
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m-a-read between the lines
Fierce struggler
A natural one
A tough job
Gets to be
Just like a rat race
Rat race
I’m locked up in myself
Check before rinsing
Check before we work
Childproof the scene
No screams can be heard
The roof is caving in
The Space between our hearts
The walls are falling down
And somebody says
Ah give a little love
Give a little love
Take your time
Somebody sighs
Yes, a little love
Give a little love
But take your time
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat, it’s a rat race
It’s a rat, its a rat, its a rat race
It’s a rat race
Ahh life
Living in a rat race
Hmm, life
Are you living in a rat race?
Here inside yourself
I’m a locked up in myself
I’m a locked up in myself
Songtekstvertaling
Maak me wakker uit mijn slaap
Een waarschuwend verhaal
Een wandeling in de kinderschoenen
Een manier om te ontsporen
Ik wilde vrij zijn.
En ik wilde alleen jou
De muren vallen naar beneden.
En iemand zegt:
Geef een beetje liefde.
Geef een beetje liefde
Maar neem de tijd.
Privéleven
Kom op.
Ik zei leven.
Dat komt nog wel.
Net als een rattenrace.
Ratrace
Ik lees tussen de regels door.
Woeste stumper
Een natuurlijke
Een moeilijke baan.
Dat komt nog wel.
Net als een rattenrace.
Ratrace
Ik zit opgesloten in mezelf.
Controleer voordat u gaat spoelen.
Controleer voordat we werken.
Kindveilig de scène
Er is geen geschreeuw te horen.
Het dak stort in
De ruimte tussen ons hart
De muren vallen naar beneden.
En iemand zegt:
Geef een beetje liefde.
Geef een beetje liefde
Neem de tijd.
Iemand zucht
Ja, een beetje liefde
Geef een beetje liefde
Maar neem de tijd.
Het is een rat, het is een rat, het is een rat race
Het is een rat, het is een rat race
Het is een rat, het is een rat, het is een rat race
Het is een rattenrace.
Ah leven
Leven in een rat race
Hmm, het leven
Leef je in een rattenrace?
Hier in jezelf
Ik zit opgesloten in mezelf.
Ik zit opgesloten in mezelf.