Billy Idol — Plastic Jesus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plastic Jesus" van Billy Idol.
Songteksten
I don’t care if it
Rains or freezes
As long as I got my
Plastic Jesus
Ridin' on the dashboard
Of my car
Through my trials
And tribulations
And my travels
Through the nation
With my plastic Jesus
I’ll go far
Ridin' down the thoroughfare
With a nose up in the air
A wreck may be ahead
But he don’t mind
Trouble comin'
He don’t see
He just keeps his eye on me
And any other thing that lies behind
With my plastic Jesus
Goodbye and I’ll go far
I said with my plastic Jesus
Sitting on the dashboard of my car
When I’m in a traffic jam
He don’t care if i say damn
I can let all my curses roll
'Cos Jesus' plastico doesn’t hear
'Cos he’s got a plastic ear
The man who invented plastic
Saved my soul
And if i weave around at night
Policemen think I’m very tired
They never find my bottle
Though they ask
'Cos plastic Jesus shelters me
For his head comes off you see
He’s hollow and I use him like a flask
Woa woa woa
Save me
I don’t care if it’s dark or scary
Long as I got magnetic Mary
Ridin' on the dashboard of my car
I feel that I’m protected amply
I’ve got the love of the whole damn family
Ridin' on the dashboard of my car
With my plastic Jesus
I said goodbye
And I’ll go far
And i said with my plastic Jesus
I said sitting on the dashboard of my car
Outro
When I’m goin' fornicatin'
I’ve got my ceramic Satan
Sittin' on the dashboard of my car
Women know I’m on the level
Thanks to the wide-eyed stoneware devil
Sneerin' from the dashboard of my car
Songtekstvertaling
Kan me niet schelen.
Regen of bevriezingen
Zolang ik mijn
Plastic Jezus
Rijden op het dashboard
Van mijn auto
Door mijn beproevingen
En beproevingen
En mijn reizen
Door de natie
Met mijn plastic Jezus
Ik ga ver.
Door de hoofdweg rijden
Met een neus in de lucht
Misschien ligt er een wrak voor ons.
Maar hij vindt het niet erg.
Problemen komen eraan.
Hij ziet het niet.
Hij houdt me in de gaten.
En alles wat er achter ligt.
Met mijn plastic Jezus
Tot ziens en ik ga ver
Ik zei met mijn plastic Jezus
Zittend op het dashboard van mijn auto
Als ik in een file zit
Het maakt hem niet uit of ik verdomme zeg.
Ik kan al mijn vloeken laten rollen
'Omdat Jezus' plastico niet hoort
Omdat hij een plastic oor heeft.
De man die plastic heeft uitgevonden
Redde mijn ziel
En als ik ' s nachts rondweven
De politie denkt dat ik erg moe ben.
Ze vinden mijn fles nooit.
Hoewel ze vragen
Want plastic Jezus beschermt me.
Want zijn hoofd gaat eraf zie je
Hij is hol en ik gebruik hem als een fles.
Woa woa woa
Red me.
Het maakt me niet uit of het donker of eng is.
Zolang ik magnetische Mary heb
Rijden op het dashboard van mijn auto
Ik voel dat ik ruim beschermd ben.
Ik heb de liefde van de hele familie.
Rijden op het dashboard van mijn auto
Met mijn plastic Jezus
Ik heb afscheid genomen.
En ik ga ver.
En ik zei met mijn plastic Jezus
Ik zei zitten op het dashboard van mijn auto
Outro
Als ik ga vrijen
Ik heb mijn keramische Satan
Zittend op het dashboard van mijn auto
Vrouwen weten dat ik eerlijk ben.
Dankzij de wijde stoneware duivel
Sneerin ' van het dashboard van mijn auto