Billy Idol — Nothing To Fear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing To Fear" van Billy Idol.
Songteksten
When you are small
They make you crawl
They make you run away
And then you grow tall
Like a skyscraper, you start to fall
There was a time
When the sun would always shine
Now there’s a day
When the pain just won’t go away
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Nothing to fear
Nothing to fear (but fear itself)
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
I say the future is here (so heal yourself)
It’s a new frontier
There’s nothing to fear
In my world
I had a girl
She was young, like a summer wind
But seasons they change
And the cold, began comin' in Now if I feel bad
I stop, and I turn around
I tell myself it’s me Or this crazy town
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Nothing to fear
Nothing to fear (but fear itself)
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
Nothing to fear (so heal yourself)
I’m making it clear
There’s nothing to fear
In my world
When you walk alone
You’re not on your own
If you realize
What’s behind my eyes
So please understand
I’m holding your hand
I’m leading you blind
Inside my mind
So let your troubles fly, yeah
Dreams are made and broken
In my mind
Do you feel the same inside?
Dreams are made and broken
In my mind
Nothing to fear
Nothing to fear
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
I say the future is here
It’s a new frontier
There’s nothing to fear
Nothing to fear
Nothing to fear
I’m making it clear
That I am not afraid
Nothing to fear
You’ve faced the new frontier
So sound the ‘all clear'
There’s nothing to fear
But fear itself
Songtekstvertaling
Als je klein bent
Ze laten je kruipen.
Ze laten je weglopen.
En dan word je groot
Als een wolkenkrabber begin je te vallen.
Er was een tijd
Als de zon altijd zou schijnen
Nu is er een dag
Als de pijn gewoon niet weg gaat
Dromen zijn gemaakt en gebroken
In mijn gedachten
Voel jij hetzelfde van binnen?
Niets te vrezen.
Niets te vrezen (behalve de angst zelf)
Ik maak het duidelijk.
Dat ik niet bang ben
Niets te vrezen.
Ik zeg dat de toekomst hier is.)
Het is een nieuwe grens.
Er is niets te vrezen.
In mijn wereld
Ik had een meisje.
Ze was jong, als een zomerwind.
Maar seizoenen veranderen
En de kou begon nu binnen te komen als ik me slecht voel
Ik stop en draai me om.
Ik zeg tegen mezelf dat ik het Ben of deze gekke stad.
Dromen zijn gemaakt en gebroken
In mijn gedachten
Voel jij hetzelfde van binnen?
Niets te vrezen.
Niets te vrezen (behalve de angst zelf)
Ik maak het duidelijk.
Dat ik niet bang ben
Niets te vrezen.
Niets te vrezen.)
Ik maak het duidelijk.
Er is niets te vrezen.
In mijn wereld
Als je alleen loopt
Je bent niet alleen.
Als je je realiseert
Wat zit er achter mijn ogen
Dus begrijp het alsjeblieft.
Ik hou je hand vast.
Ik leid je blind.
In mijn gedachten
Dus laat je problemen vliegen, Ja
Dromen zijn gemaakt en gebroken
In mijn gedachten
Voel jij hetzelfde van binnen?
Dromen zijn gemaakt en gebroken
In mijn gedachten
Niets te vrezen.
Niets te vrezen.
Ik maak het duidelijk.
Dat ik niet bang ben
Niets te vrezen.
Ik zeg dat de toekomst hier is.
Het is een nieuwe grens.
Er is niets te vrezen.
Niets te vrezen.
Niets te vrezen.
Ik maak het duidelijk.
Dat ik niet bang ben
Niets te vrezen.
Je hebt de nieuwe grens onder ogen gezien.
So So So So So So sound the 'all clear'
Er is niets te vrezen.
Maar vrees zelf