Billy Idol — Eyes Wide Shut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eyes Wide Shut" van Billy Idol.
Songteksten
You call me crazy
As you call my name
But your temptations
Drive me insane
A golden silence
With the lights so low
An invitation that I’ll never know
Queen of the scene
But you’re so obscene
With your long black hair
And you just don’t care
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
The tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut
Spiral staircase
And a flowing robe
Eyes of fire
That give me hope
But through the airways
A sign so clear
There’s someone else that you hold dear
Changing your mind
In the blink of an eye
And forgettin' your lies
It was no surprise
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
Tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut
Worldwide chaos girl
People love and hate
A nationwide panic, yeah
And the future quakes
The social network
Betrayed my dreams
You with another guy
My mind starts to scream
Tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
You call me crazy
As you call my name
You call me crazy
The tears I cried
And the truth I denied myself
You know I fell for you
With my eyes wide shut
The tears I cried
And the truth I denied myself
I should have walked away
With my eyes wide shut
Songtekstvertaling
Je noemt me gek.
Als je mijn naam roept
Maar uw verleidingen
Maak me gek.
Een gouden stilte
Met de lichten zo laag
Een uitnodiging die ik nooit zal kennen.
Koningin van de scène
Maar je bent zo obsceen.
Met je lange zwarte haar
En het kan je niet schelen
De tranen die ik huilde
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Je weet dat ik voor je viel.
Met mijn ogen wijd dicht
De tranen die ik huilde
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Ik had weg moeten lopen.
Met mijn ogen wijd dicht
Wenteltrap
En een stromend water.
Ogen van vuur
Dat geeft me hoop
Maar via de luchtwegen
Een teken zo duidelijk
Er is nog iemand die je dierbaar is.
Van gedachten veranderen
In een oogwenk
En je leugens vergeten
Het was geen verrassing.
De tranen die ik huilde
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Je weet dat ik voor je viel.
Met mijn ogen wijd dicht
Tranen huilde ik
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Ik had weg moeten lopen.
Met mijn ogen wijd dicht
Worldwide chaos girl
Mensen houden van en haten
Een landelijke paniek, Ja.
En de toekomstige bevingen
Het sociale netwerk
Mijn dromen verraden
Jij met een andere man.
Mijn geest begint te schreeuwen.
Tranen huilde ik
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Je weet dat ik voor je viel.
Met mijn ogen wijd dicht
Je noemt me gek.
Als je mijn naam roept
Je noemt me gek.
De tranen die ik huilde
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Je weet dat ik voor je viel.
Met mijn ogen wijd dicht
De tranen die ik huilde
En de waarheid ontkende ik mezelf.
Ik had weg moeten lopen.
Met mijn ogen wijd dicht