Billy Dean — Something Up My Sleeve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something Up My Sleeve" van Billy Dean.
Songteksten
I can’t go on, the feelin’s gone, I don’t know where
I reach down deep inside of my heart, there's nothing there
I know I can’t stay with him, still I don’t want to leave
I wish I had something up my sleeve
I can’t give in, and I can’t win 'cause she won’t fight
She tells me there’s nothing wrong and nothing right
No matter what I offer, it's never what she needs
I wish I had something up my sleeve
I can’t pretend
(She's sorry, I can tell)
I wish I could
(I know the feeling to well)
It’s just no good
It looks like the spell is broken
My magic words
(It's not working anymore)
My sleight of hand
(We've been through it all before)
My song and dance
If I can make it through the door, it's over
I can’t pretend
(She's sorry, I can tell)
I wish I could
(I know the feeling to well)
It’s just no good
It looks like the spell is broken
I wish I had the power to make us both believe
I wish I had something up my sleeve
I wish I had something up my sleeve
Songtekstvertaling
Ik kan niet verder, de feelin is weg, Ik weet niet waar
Ik reik diep in mijn hart, Er is niets daar
Ik weet dat ik niet bij hem kan blijven, maar Ik wil niet weg.
Ik wou dat ik iets achter de hand had.
Ik kan niet toegeven en ik kan niet winnen omdat ze niet wil vechten.
Ze zegt dat er niets mis is en niets goed.
Wat ik ook aanbied, het is nooit wat ze nodig heeft.
Ik wou dat ik iets achter de hand had.
Ik kan niet doen alsof.
Het spijt haar.)
Ik wou dat ik dat kon.
(Ik ken het gevoel goed)
Het is gewoon niet goed.
Het lijkt erop dat de spreuk verbroken is.
Mijn magische woorden
Het werkt niet meer.)
Mijn goocheltruc
(We hebben het allemaal al eerder meegemaakt)
Mijn lied en dans
Als ik door de deur kom, is het voorbij.
Ik kan niet doen alsof.
Het spijt haar.)
Ik wou dat ik dat kon.
(Ik ken het gevoel goed)
Het is gewoon niet goed.
Het lijkt erop dat de spreuk verbroken is.
Ik wou dat ik de macht had om ons beiden te laten geloven
Ik wou dat ik iets achter de hand had.
Ik wou dat ik iets achter de hand had.