Billy Dean — Big Sister songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Big Sister" van Billy Dean.
Songteksten
You were a little older than me When you bought me my first beer
You liked my company
For the first time in twenty-one years
I’ve laughed about the good old days
And how you kicked me out of your room
I guess you went through a phase
As your body was starting to bloom
Now we’re grown up as grow-ups can be Hell, I’m six foot three
But you’re still Big Sister to me When Jimmy Evans broke your heart
It was me he answered to And then Mom and Dad fell apart
I remember leanin' on you
Now we have our own families
You know our blood runs deep
And you’re still Big Sister to me There’s times you got under my skin like a stubborn thorn
And I’m sure there were days when you wish I had never been born
But the years have drawn us closer somehow
And all that’s water under the bridge
There’s just miles between us now
And family photos all over the fridge
You call me once a week
With some advice that I don’t seek
And if I Live to a hundred and three
You’ll still be Big Sister to me.
Songtekstvertaling
Je was wat ouder dan ik toen je mijn eerste biertje voor me kocht.
Je hield van mijn gezelschap.
Voor het eerst in 21 jaar
Ik heb gelachen om de goede oude tijd.
En hoe je me uit je kamer schopte.
Ik denk dat je door een fase bent gegaan.
Terwijl je lichaam begon te bloeien
Nu zijn we volwassen als volwassenen kan de hel zijn, Ik ben 1m80.
Maar je bent nog steeds grote zus voor me toen Jimmy Evans je hart brak
Ik was het aan wie hij verantwoording aflegde en toen vielen Mam en pap uit elkaar.
Ik herinner me dat ik op je leunde.
Nu hebben we onze eigen families.
Je weet dat ons bloed diep stroomt.
En je bent nog steeds grote zus voor mij er zijn momenten dat je onder mijn huid zit als een koppige Doorn
En ik weet zeker dat er dagen waren dat je wenste dat ik nooit geboren was.
Maar de jaren hebben ons dichter bij elkaar gebracht.
En al dat is water onder de brug
Er zijn nu maar kilometers tussen ons.
En familiefoto ' s op de koelkast.
Bel me één keer per week.
Met wat advies dat ik niet zoek
En als Ik Leef naar honderd en drie
Je zult nog steeds grote zus voor me zijn.