Billy Burke — Killing Everyone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Killing Everyone" van Billy Burke.
Songteksten
Wasn’t me that was coming to get you
I was already gone
You looked around for someone to protect you
Somebody else to lean on
You spent the night with that boy
Who promised you everything under the sun
And when you left with him
I could have killed everyone
I saw you out with him wasted as I was
What a sight for eyes so sore
Christ, I’d never thought you’d find me so helpless
I’m the one who always ignores
Jealousy and emotion
I can hide them so well I’ve been told
Though I was so composed
I could have killed everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
I stayed away from you as long as I could
Wondering how and who you were doing now
It had to happen sometime
I walked in and saw you right where I’d left you
Taking seemingly innocent sips
Out of everyone’s glass but your own
I should have warned them all
But I just felt like killing everyone
I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
If I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
Walked the streets tried to calm my libido
Paid the cab driver way more than I owed
To take me over to your place
So I could use your doormat as a pillow
I woke up completely sober
When all your friends started coming over
They wiped their feet on me, someone peed on me
You just stood there laughing
God, I could have killed everyone
I could have killed everyone around me
But you know I’d hate to ruin anybody’s fun
And if I’d have been someone else
And you would have still just been yourself
I swear that’s what I would have done
I would have killed everyone
Songtekstvertaling
Ik kwam je niet halen.
Ik was al weg.
Je zocht iemand om je te beschermen.
Iemand anders om op te steunen.
Je hebt de nacht met die jongen doorgebracht.
Die jou alles beloofde onder de zon
En toen je met hem wegging
Ik had iedereen kunnen doden.
Ik zag je zo dronken als ik was.
Wat een lust voor het oog.
Ik had nooit gedacht dat je me zo hulpeloos zou vinden.
Ik ben degene die altijd negeert
Jaloezie en emotie
Ik kan ze zo goed verbergen.
Hoewel ik zo beheerst was
Ik had iedereen kunnen doden.
Ik had iedereen kunnen doden.
Ik had iedereen om me heen kunnen doden.
Maar Ik wil niemands plezier verpesten.
Als ik iemand anders was geweest
En je zou nog steeds jezelf zijn.
Ik zweer dat ik dat gedaan zou hebben.
Ik had iedereen vermoord.
Ik bleef zo lang mogelijk uit je buurt.
Ik vroeg me af hoe en met wie je nu bezig was.
Het moest ooit gebeuren.
Ik liep naar binnen en zag je precies waar ik je had achtergelaten.
Het nemen van ogenschijnlijk onschuldige slokjes
Uit ieders glas behalve die van jou.
Ik had ze allemaal moeten waarschuwen.
Maar ik had zin om iedereen te vermoorden.
Ik had iedereen kunnen doden.
Ik had iedereen om me heen kunnen doden.
Maar Ik wil niemands plezier verpesten.
Als ik iemand anders was geweest
En je zou nog steeds jezelf zijn.
Ik zweer dat ik dat gedaan zou hebben.
Ik had iedereen vermoord.
Liep door de Straten probeerde mijn libido te kalmeren
Betaalde de taxichauffeur veel meer dan ik verschuldigd was.
Om me naar jouw huis te brengen.
Dus ik kan je deurmat gebruiken als kussen.
Ik werd nuchter wakker.
Toen al je vrienden kwamen.
Ze veegden hun voeten op me, iemand plaste op me.
Je stond daar maar te lachen.
God, Ik had iedereen kunnen doden.
Ik had iedereen om me heen kunnen doden.
Maar Ik wil niemands plezier verpesten.
En als ik iemand anders was geweest
En je zou nog steeds jezelf zijn.
Ik zweer dat ik dat gedaan zou hebben.
Ik had iedereen vermoord.