Billy Bragg — Your Name on My Tongue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Name on My Tongue" van Billy Bragg.
Songteksten
I heard a bell ringing
In the tower of last desire
Grow (?) from small beginnings
The living world undone
Now it hums and it’s singing
Like words out on the wire
Pain like surrender
Your name on my tongue
Grief was my companion
It pushed me like a sea
Compass blade at my throat
Pointing up to the sun
Fear begs a strange courage
It’s a holy conspiracy
That trips me down the path
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Pick it up, get it up, fix it up, one more time
Pick it up, fix it up, fix it up, one more time
Pick it up, pick it up, get it up, one more time
Cause I’m still in love
Yeah I’m still in love
I’m still in love
With you
I’ve set out a table
I’ve made up my bed
The ceiling above my head, the floor way round
But I’ve barely been able
To hold my own or my peace
But I’ll never let go Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
On my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Your name on my tongue
Songtekstvertaling
Ik hoorde een bel rinkelen.
In de toren van het laatste verlangen
Groeien?) vanaf een klein begin
De levende wereld ongedaan gemaakt
Nu zoemt het en zingt het
Zoals woorden op de draad
Pijn als overgave
Jouw naam op mijn tong
Verdriet was mijn metgezel
Het duwde me als een zee.
Kompas mes aan mijn keel
Wijzend naar de zon
Angst smeekt een vreemde moed
Het is een heilige samenzwering.
Die me op het pad brengt
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Raap het op, pak het op, los het op, nog een keer.
Raap het op, los het op, los het op, nog een keer.
Raap het op, pak het op, pak het op, nog een keer
Want ik ben nog steeds verliefd
Ja, ik ben nog steeds verliefd.
Ik ben nog steeds verliefd.
Met jou
Ik heb een tafel geregeld.
Ik heb mijn bed opgemaakt.
Het plafond boven mijn hoofd, de vloer helemaal rond
Maar ik ben nauwelijks in staat geweest.
Om mijn eigen of mijn vrede te bewaren
Maar Ik zal je naam nooit op mijn tong loslaten.
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong
Jouw naam op mijn tong