Billy Bragg — The Passion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Passion" van Billy Bragg.
Songteksten
The fear of a daughter can run high
In the mind of a father to be For something is growing inside
But we don’t talk about it, do we In the long empty passionless night
Many times to herself she had prayed
That the baby will love her much more
Than the big boy who stole her away
And sometimes it takes a grown man a long time to learn
Just what it would take a child a night to learn
It pains her to learn that some things will never be right
If the baby is just someone else to take sides in a fight
Harsh words between bride and groom
The distance is greater each day
He smokes alone in the next room
And she knits her life away
A long time ago she saw visions on the stairs
And when she felt dizzy her mother was always there
The home help is no help at all I have not committed a crime
Angels gaze down from the wall
Is there a God, Is there a next time
Songtekstvertaling
De angst voor een dochter kan hoog oplopen
In de geest van een vader om te zijn, groeit er iets van binnen.
Maar we praten er niet over, of wel In de lange, lege, passieloze nacht.
Ze had vaak voor zichzelf gebeden.
Dat de baby veel meer van haar zal houden
Dan de grote jongen die haar weg stal
En soms duurt het een volwassen man lang om te leren
Net wat een kind een nacht nodig heeft om te leren
Het doet haar pijn om te leren dat sommige dingen nooit goed zullen zijn.
Als de baby gewoon iemand anders is om partij te kiezen in een gevecht
Harde woorden tussen bruid en bruidegom
De afstand is elke dag groter
Hij rookt alleen in de kamer hiernaast.
En ze breit haar leven weg
Lang geleden zag ze visioenen op de trap.
En toen ze zich duizelig voelde, was haar moeder er altijd.
Ik heb geen misdaad begaan.
Engelen staren naar beneden van de muur
Is er een God, is er een volgende keer