Billy Bragg — Talking Wag Club Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Talking Wag Club Blues" van Billy Bragg.
Songteksten
Well, the sun goes down on London town
But it never sets on Oxford Street
Those well spoken young men
And their bouncers are trying to create a well dressed elite
And all on private medicine, tut tut
Once inside join the rising tide
Of people who are so proud to get in Who think their face is their fortune
But under their skin their ugly as sin
Didn’t I meet you down at the clinic?
And lots of boys with lots of poison
There right down to their hips
There’re lots of pretty girls with suntans
And cold sores on their lips
Is he your boyfriend
Or is he just here to hold your coat?
Or take it off, take it off, take it off
And let’s find out
Half passed tries with half cast eyes
Are sucking in their cheeks until it hurts
Lots of twats in funny hats
With Karl Marx printed on their shirts
Will tell you
Revolution is just a state of mind
Oh this is Saturday night
In the west end, alright
And these people are not my kind
You can cut the rug with this weeks drug
Make 'em all queue up to lick your arse
Wear a T-Shirt that says
Young, free and single
Or a big badge that says
I’m here, punk working class
The place is full of ear holes
Who hang on every word
That they speak
Who believe what they write
About themselves
Week after week after week after week
I don’t know how they get away with it They should be ashamed
While if it’s all so bloody beautiful
Well take it home and have it framed
Songtekstvertaling
De zon gaat onder in Londen.
Maar het gaat nooit af op Oxford Street.
Die goed gesproken jonge mannen
En hun uitsmijters proberen een goed geklede elite te creëren.
En alles over privé geneeskunde, tut tut
Eenmaal binnen, voeg je bij het opkomende tij.
Van mensen die zo trots zijn om binnen te komen die denken dat hun gezicht hun fortuin is
Maar onder hun huid hun lelijke als zonde
Heb ik je niet ontmoet in de kliniek?
En veel jongens met veel GIF.
Daar tot aan hun heupen.
Er zijn veel mooie meisjes met zonnen.
En koude zweren op hun lippen
Is hij je vriendje?
Of is hij hier alleen om je jas vast te houden?
Of doe het uit, doe het uit, doe het uit
En laten we uitzoeken
Half geslaagd proberen met half gegoten ogen
Ze zuigen in hun wangen tot het pijn doet.
Veel sukkels met grappige hoeden.
Met Karl Marx op hun overhemden geprint
Zal je vertellen
Revolutie is slechts een gemoedstoestand.
Dit is zaterdagavond.
In het westen, oké.
En deze mensen zijn niet mijn soort.
Je kunt het tapijt snijden met deze weken drugs.
Laat ze allemaal in de rij staan om je kont te likken.
Draag een T-Shirt met daarop:
Jong, vrij en single
Of een grote badge die zegt
Ik ben hier, punk werkende klasse
De plek zit vol oorgaten.
Die zich aan elk woord vastklampen
Dat zij spreken
Die geloven wat zij schrijven
Over zichzelf
Week na week na week na week
Ik weet niet hoe ze ermee wegkomen. ze zouden zich moeten schamen.
Terwijl het allemaal zo verdomd mooi is
Neem het mee naar huis en laat het ingelijst