Billy Bragg — Northern Industrial Town songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Northern Industrial Town" van Billy Bragg.
Songteksten
It’s just a northern industrial town
The front doors of the houses open into the street
There’s no room for front gardens, just two-up two-down
In a northern industrial town
And you can see the green hills 'cross the rooftops
And a fresher wind blows past the end of our block
In the evenings the mist come rolling on down
Into a northern industrial town
And there’s only two teams in this town
And you must follow one or the other
Let us win, let them lose, not the other way round
In a northern industrial town
And the street lights look pretty and bright
From the tops of the hills they rise dark in the night
If it weren’t for the rain you might never come down
To your northern industrial town
And on payday they tear the place down
With a pint in your hand and a bash’em out band
Sure they’d dance to the rhythm of the rain falling down
In a northern industrial town
And there’s plenty of artists around
Painters steal cars, poets nick guitars
Cos we’re out of the black and into the red
So give us this day our daily bread
In a northern industrial town
But it’s not Leeds or Manchester
Liverpool, Sheffield, nor Glasgow
It’s not Newcastle-on-Tyne. It’s Belfast
It’s just a northern industrial town
Merry Christmas, war is over
In a northern industrial town
Songtekstvertaling
Het is gewoon een noordelijke industriestad.
De voordeuren van de huizen openen zich in de straat
Er is geen ruimte voor de tuinen, alleen twee-up twee-down
In een noordelijke industriële stad
En je kunt de groene heuvels over de daken zien
En een frisse wind waait voorbij het einde van ons blok
'S Avonds komt de mist naar beneden
In een noordelijke industriële stad
En er zijn maar twee teams in deze stad.
En je moet het een of het ander volgen.
Laat ons winnen, laat ze verliezen, niet andersom.
In een noordelijke industriële stad
En de straatverlichting ziet er mooi en helder uit
Vanaf de toppen van de heuvels stijgen ze ' s nachts op.
Als de regen er niet was geweest, zou je nooit naar beneden komen.
Naar uw Noordelijke industriestad
En op betaaldag slopen ze de boel.
Met een pint in je hand en een bash ' em out band
Natuurlijk dansen ze op het ritme van de regen die valt
In een noordelijke industriële stad
En er zijn genoeg artiesten in de buurt.
Schilders stelen auto ' s, dichters nick guitars
Want we zijn uit het zwart en in het rood
Dus geef ons heden ons dagelijks brood
In een noordelijke industriële stad
Maar het is niet Leeds Of Manchester.
Liverpool, Sheffield, noch Glasgow
Het is niet Newcastle-on-Tyne. Het is Belfast.
Het is gewoon een noordelijke industriestad.
Vrolijk Kerstfeest, de oorlog is voorbij.
In een noordelijke industriële stad