Billy Bragg — North Sea Bubble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "North Sea Bubble" van Billy Bragg.
Songteksten
I went out drinking with Thomas Paine
He said that all revolutions are not the same
They are as different as the cultures
That give them birth
For no one idea
Can solve every problem on Earth
So don’t expect it all to happen
In some prophesied political fashion
For people are different
And so are nations
You can borrow ideas
But you can’t borrow situations
In Leningrad the people say
Perestroika can be explained this way
The people who told us That two and two is ten
Are now trying to tell us That two and two is five
We’re living in a North Sea Bubble
We’re trying to spend our way out of trouble
You keep buying these things but you don’t need them
But as long as you’re comfortable it feels like freedom
My American friends don’t know what to do But they’ll wait a long time for a Beverley Hills coup
War! What is it good for
It’s good for business
Songtekstvertaling
Ik ging drinken met Thomas Paine.
Hij zei dat alle revoluties niet hetzelfde zijn.
Ze zijn net zo verschillend als de culturen
Die hen bevallen
Voor niemand.
Kan elk probleem op aarde oplossen
Dus verwacht niet dat het allemaal gebeurt.
Op een voorspelde politieke manier
Want mensen zijn anders
En naties ook.
U kunt ideeën lenen
Maar je kunt geen situaties lenen
In Leningrad zeggen de mensen:
Perestroika kan op deze manier worden uitgelegd
De mensen die ons vertelden dat twee en twee tien is.
Proberen ons nu te vertellen dat twee en twee vijf is.
We leven in een zeepbel.
We proberen uit de problemen te komen.
Je blijft deze dingen kopen, maar je hebt ze niet nodig.
Maar zolang je je op je gemak voelt, voelt het als vrijheid.
Mijn Amerikaanse vrienden weten niet wat ze moeten doen, maar ze zullen lang wachten op een Beverley Hills coup.
Oorlog! Wat is het goed voor
Het is goed voor de zaken.