Billy Bragg — No One Knows Nothing Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No One Knows Nothing Anymore" van Billy Bragg.
Songteksten
Deep down in the underground, atoms spinning round and round
Scientists monitor readings
Searching for the Holy Grail, the particle or at least the tale
Of the one who gives the universe its meaning.
But what if there’s nothing, no big answer to find?
What if we’re just passing through time?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Nobody knows anything
Let’s break it down and start again
What happens when the markets drop,
If the numbers really don’t add up?
Everyone seeks the safe haven.
And as they contemplate their ruin,
The self-proclaimed smartest people in the room
Are trying very hard not to sound cravin'
But what if there’s nothing, no pot of gold to find?
Only the blind leading the blind.
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Seems nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Let’s stop pretending
We can manage our way out of here.
Let’s stop defending the indefensible.
Let’s stop relying on The lecturing of the experts
Whose spin just makes our plight incomprehensible.
High up on a mountain top, somebody with a skinned crop
Is thinking deep thoughts for us all.
Serenity is all around, but if you listen you can hear the sound
Of one head being banged against the wall.
But what if our ancestors had stayed up in the trees
Who’d be sleeping weighed down by these worries?
No one knows nothing anymore
Nobody really knows the score
Since nobody knows anything
Let’s break it down and start again
Songtekstvertaling
Diep onder de grond draaien atomen rond en rond.
Wetenschappers houden de metingen in de gaten.
Op zoek naar de Heilige Graal, het deeltje of tenminste het verhaal
Van degene die het universum zijn betekenis geeft.
Maar wat als er niets is, geen groot antwoord te vinden?
Wat als we gewoon door de tijd gaan?
Niemand weet meer van niets.
Niemand kent de score echt.
Niemand weet iets.
Laten we het afbreken en opnieuw beginnen.
Wat gebeurt er als de markten zakken?,
Als de cijfers echt niet kloppen?
Iedereen zoekt de veilige haven.
En terwijl zij hun ondergang tegemoet gaan.,
De zelfbenoemde slimste mensen in de kamer
Ik doe m'n best om niet te verlangen.
Maar wat als er niets is, geen pot goud te vinden?
Alleen de blinden leiden de blinden.
Niemand weet meer van niets.
Niemand kent de score echt.
Niemand weet iets.
Laten we het afbreken en opnieuw beginnen.
Laten we ophouden met doen alsof.
We komen hier wel uit.
Laten we stoppen met het verdedigen van het onverdedigbare.
Laten we niet langer vertrouwen op de les van de experts.
Wiens draai onze benarde situatie onbegrijpelijk maakt.
Hoog op een bergtop, iemand met een gewas
Denkt diep na over ons allemaal.
Serenity is overal, maar als je luistert kun je het geluid horen
Van een hoofd tegen de muur.
Maar wat als onze voorouders in de bomen waren gebleven?
Wie slaapt er nou onder deze zorgen?
Niemand weet meer van niets.
Niemand kent de score echt.
Omdat niemand iets Weet.
Laten we het afbreken en opnieuw beginnen.