Billy Bragg — I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dreamed I Saw Phil Ochs Last Night" van Billy Bragg.
Songteksten
I dreamed I saw Phil Ochs last night
Alive as you and me Says I to Phil «You're ten years dead»
«I never died"says he
«I never died"says he The music business killed you Phil
They ignored the things you said
And cast you out when fashions changed
Says Phil «But I ain’t dead»
Says Phil «But I ain’t dead»
The FBI harassed you Phil
They smeared you with their lies
Says he «But they could never kill
What they could not compromise
I never compromised»
«Though fashion’s changed and critics sneered
The songs that I have sung
Are just as true tonight as then
The struggle carries on The struggle carries on»
With the song of freedom rings out loud
From valleys and from hills
Where people stand up for their rights
Phil Ochs is with us still
Phil Ochs inspires us still
Words: Billy Bragg Music: Earl Robinson
Songtekstvertaling
Ik droomde dat ik Phil Ochs zag gisteravond.
Levend als jij en ik zeggen Ik tegen Phil " je bent tien jaar dood»
"Ik ben nooit gestorven"zegt hij
"I never died"zegt hij dat de muziekbusiness je vermoord heeft Phil
Ze negeerden de dingen die je zei.
En hij zal jullie verdrijven wanneer de mode veranderd is.
Zegt Phil " maar ik ben niet dood»
Zegt Phil " maar ik ben niet dood»
De FBI viel je lastig, Phil.
Ze hebben je besmeurd met hun leugens.
Zegt hij " maar ze konden nooit doden
Wat zij niet konden compromitteren
Ik heb nooit gecompromitteerd.»
"Hoewel mode is veranderd en critici sneeerden
De liedjes die ik gezongen heb
Zijn net zo waar vanavond als toen
De strijd gaat door met de strijd»
Met het lied van de vrijheid klinkt luidop
Uit valleien en heuvels
Waar mensen opkomen voor hun rechten
Phil Ochs is er nog.
Phil Ochs inspireert ons nog steeds
Woorden: Billy Bragg Muziek: Earl Robinson