Billy Bragg — Hot Rod Hotel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hot Rod Hotel" van Billy Bragg.
Songteksten
I’m a porter and a night clerk at the old Hot Rod Hotel
I clean and scrub the lobby down and thirty-one rooms as well
I wax and shine their boots and shoes
I brush down their crinkly clothes
And I meet the buses and trains and I show you to your door
Bell-bottom pants brought two boys in at six-fourteen last night
Two girls checked in at ten-oh-two and I flipped on the light
The lamrod’s wife looks in their doors and finds one terrible sight
Those boys and girls got bawled up in their doors and rooms that night
A bloody flood could never mess these rooms up any worse
It looked like Moe had used this room to grease and breed a horse
Old gum and hairs and sticky rags, old bottles on the floors
Gobs of spit and condom rubbers on the windows, walls, and doors
The lammy tried to make me clean out that crappy mess
Or else he’d fire me off my job and let me starve to death
I laid aside my polish rag and I downed my dusting pan
And I’ve not seen the old Hot Rod nor that old town since then
Songtekstvertaling
Ik ben portier en nachtbediende in het oude Hot Rod Hotel.
Ik maak schoon en schrob de lobby en 31 kamers ook.
Ik wax en poets hun laarzen en schoenen
Ik veeg hun knorrige kleren naar beneden.
En ik ontmoet de bussen en treinen en ik wijs je de deur
Bell-bottom pants bracht twee jongens binnen om 18: 14 gisteravond.
Twee meisjes meldden zich om tien-Oh-twee en ik deed het licht aan
De lamrod ' s vrouw kijkt in hun deuren en vindt een verschrikkelijk gezicht
Die jongens en meisjes werden die nacht in hun deuren en kamers gehuld.
Een overstroming kan deze kamers niet meer verpesten.
Het leek erop dat Moe deze kamer had gebruikt om een paard te fokken.
Oude kauwgom en haren en kleverige vodden, oude flessen op de vloeren
Speeksel en condooms op de ramen, muren en deuren.
De lammy probeerde me die rotzooi te laten opruimen.
Anders zou hij me ontslaan en me laten verhongeren.
Ik legde m 'n Poolse lap opzij en deed m' n stofpan weg.
En ik heb de oude Hot Rod en die oude stad sindsdien niet meer gezien.