Billy Bragg — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Billy Bragg.
Songteksten
I walked down from the station 'cause I wanted to see,
The kind of things that you might miss from the back of a taxi,
There’s just no way to tell you what these things mean to me This is home.
The place I threw my guts up outside the old wine bar,
The junk shop on the corner where I bought my first guitar,
The grass verge by the pig flats where we sat and revved our cars,
This is home.
Home, nothing ever changes.
Home, and I wouldn’t want it to.
Home, everything’s the same as I left it when I went away to make myself anew.
The local team don’t really have no local players now,
The glory days are far away but we’re getting by somehow,
You’d think we’d won the champions leauge if you listen to the crowd at home.
This place always gets to me like an old familiar song,
Stirring up old feelings that I thought were long gone,
I guess that you can move away but you cannot escape where you’re from.
Home, nothing ever changes.
Home, and I wouldn’t want it to.
Home, everything’s the same as I left it when I went away to make myself anew.
The old familiar wallpaper and a battered old settee,
The china doll that dad brought back from the war in Germany,
The faintest smell of creosote and a cup of milky tea,
This is home.
Songtekstvertaling
Ik liep van het station omdat ik wilde zien,
Het soort dingen die je zou kunnen missen van de achterkant van een taxi,
Er is gewoon geen manier om je te vertellen wat deze dingen voor mij betekenen Dit is thuis.
De plek waar ik mijn ingewanden eruit gooide bij de oude wijnbar.,
De rommelwinkel op de hoek waar ik mijn eerste gitaar kocht.,
Het gras staat aan de rand van de varkensflats waar we zaten en onze auto ' s ombrachten.,
Dit is thuis.
Thuis verandert er nooit iets.
Thuis, en dat zou ik niet willen.
Thuis is alles hetzelfde als toen ik wegging om mezelf opnieuw te maken.
Het lokale team heeft nu geen lokale spelers meer.,
De gloriedagen zijn ver weg, maar we redden het wel.,
Je zou denken dat we de champions leauge hadden gewonnen als je naar de menigte thuis zou luisteren.
Deze plek raakt me altijd als een oud bekend liedje.,
Oude gevoelens oprakelen waarvan ik dacht dat ze al lang weg waren.,
Ik denk dat je kunt verhuizen, maar je kunt niet ontsnappen waar je vandaan komt.
Thuis verandert er nooit iets.
Thuis, en dat zou ik niet willen.
Thuis is alles hetzelfde als toen ik wegging om mezelf opnieuw te maken.
Het oude bekende behang en een gehavende oude bank,
De Chinese pop die pa meebracht uit de oorlog in Duitsland.,
De flauwste geur van creosoot en een kopje melkachtige thee,
Dit is thuis.