Billy Bragg — Goalhanger songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goalhanger" van Billy Bragg.
Songteksten
He’s got the bonhomie of a game show host
And his handshake is so limp its like meeting a ghost
His apologies are tired cos he uses them a lot
His excuses are so lame if they were horses they’d be shot
He lies through his teeth with impeccable grammar
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Keeping all his options open till the very last minute
Checking every situation trying to work out what’s in it Trying to nail him down is like nailing water to a wall
He’s incapable of making a commitment at all
Like trying to knock in a nail with an inflatable hammer
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Yesterday upon the stair I met a man who’s never there
He won’t be there again today
Well, that’s what he told me to say
He’s got the natural arrogance of an exclamation mark
And he wishes his bite was a big as his bark
He’s appealing to the referee at every single stage
He’s a fuzzy little bundle of impotent rage
And when he ought to have patience, he only has anger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
His lack of humility defies imagination
And he hangs round like a fart in a Russian space station
He doesn’t even notice as he sells you down the river
Cos he’s one of life’s takers and he’s looking for a giver
He smirks and shrugs his shoulders as he drops another clanger
In the game of life he’s just a dreadful goalhanger
Songtekstvertaling
Hij heeft de bonhomie van een spelshow presentator.
En zijn handdruk is zo slap dat het lijkt alsof hij een geest ontmoet.
Zijn excuses zijn moe omdat hij ze vaak gebruikt.
Zijn excuses zijn zo stom als het paarden waren zouden ze neergeschoten worden.
Hij liegt door zijn tanden met een onberispelijke grammatica
In het spel van het leven is hij gewoon een vreselijke goalhanger.
Al zijn opties openhouden tot het allerlaatste moment
Elke situatie proberen uit te zoeken wat erin zit is als water aan een muur vastnagelen.
Hij kan zich helemaal niet binden.
Alsof je een spijker probeert in te slaan met een opblaasbare hamer.
In het spel van het leven is hij gewoon een vreselijke goalhanger.
Gisteren op de trap ontmoette ik een man die er nooit was.
Hij zal er vandaag niet meer zijn.
Dat moest ik van hem zeggen.
Hij heeft de natuurlijke arrogantie van een uitroepteken.
En hij wou dat zijn beet zo groot was als zijn blaf
Hij doet een beroep op de scheidsrechter.
Hij is een pluizige kleine bundel van impotente woede.
En als hij geduldig zou zijn, dan is hij alleen maar kwaad.
In het spel van het leven is hij gewoon een vreselijke goalhanger.
Zijn gebrek aan nederigheid tart verbeelding.
En hij hangt rond als een scheet in een Russisch ruimtestation.
Hij ziet het niet eens als hij je aan de rivier verkoopt.
Want hij is een van de liefhebbers van het leven en hij is op zoek naar een gever
Hij grijnst en haalt zijn schouders op als hij nog een klanger laat vallen.
In het spel van het leven is hij gewoon een vreselijke goalhanger.