Billy Bragg — Feed Of Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Feed Of Man" van Billy Bragg.
Songteksten
If you beat up, you butcher, and you bleed a man
You bang up and badger and blood-let a man
And then I come along
On the feet of man
And halfway laugh and cry
About the meat of man
And I do what I can
To bale string and tie
Some ballad truths
Up and cured out
For the feed of man
Folks try to tell me That it’s on God’s orders
That you bleed your man
It’s on God’s good word that you
Bleed your man
On God’s plan print
That you dead a man
Or spit and curse and whip your man
I say I’ll help you squeeze and fix yourself up a A new kind of God of some kind
One that tells you
Fertilize and multiply
One that tells you
Outsow and outblow
Outplant and outgrow
Outdo, and outrun, and outclimb, and outspread
Every other tree and bush
And brushy fruits and flower petals
Outfruit them all
For the feed of man
Outstalk and outhunt and outthink
For God’s own sweet sake, outthink! Outthink!
Outthink the fruits
Outgrow these animal kinds and shapes of man
It you miss and go down
Your dust will turn up on that long hot job
Once more again
To help in the feeding and the seed of man
And not in the bleeding and the end of man
Songtekstvertaling
Als je in elkaar slaat, sla je, en laat je een man bloeden.
Je knalt op en je hebt een das en bloed-laat een man
En dan kom ik langs
Op de voeten van de mens
En halverwege lachen en huilen
Over het vlees van de mens
En ik doe wat ik kan
Naar bale string en tie
Sommige ballade waarheden
Up and cured out
Voor de voeding van de mens
Mensen proberen me te vertellen dat het op Gods bevel is.
Dat je je man laat bloeden
Het is op Gods goede woord dat je
Laat je man bloeden.
Op Gods plan print
Dat je een man dood bent.
Of spuug en vloek en sla je man.
Ik zeg dat ik je help knijpen en een nieuwe soort God voor je maak.
Een die je vertelt
Bevruchten en vermenigvuldigen
Een die je vertelt
Outsow en outblow
Buitenplant en uitgroei
Overtreffen, en outrun, en outclimb, en uitgestrekte
Elke andere boom en struik
Vruchten en bloemblaadjes
Overtrof ze allemaal.
Voor de voeding van de mens
Outstalk en outthunt en outthink
In godsnaam, denk na. Outthink!
Denk aan de vruchten
Deze dieren en vormen van de mens ontgroeien
Je mist en gaat naar beneden.
Jouw stof zal opduiken bij die lange hete klus.
Nog een keer.
Om te helpen in het voeden en het zaad van de mens
En niet in het bloeden en het einde van de mens