Billy Bragg — Billericay Dickie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billericay Dickie" van Billy Bragg.
Songteksten
Good evening, I’m from Essex
In case you couldn’t tell
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I’m doing very well
Had a love affair with Nina
In the back of my cortina
A seasoned-up hyena
Could not have been more obscener
She took me to the cleaners
And other misdemeanours
But I got right up between her
Rum and her Ribena
Well, you ask Joyce and Vicky
If candy-floss is sticky
I’m not a blinking thicky
I’m Billericay Dickie
And I’m doing very well
I bought a lot of Brandy
When I was courting Sandy
Took eight to make her randy
And all I had was shandy
Another thing with Sandy
What often came in handy
Was passing her a mandy
She didn’t half go bandy
So, you ask Joyce and Vicky
If I ever took the mickey
I’m not a flipping thicky
I’m Billericay Dickie
And I’m doing very well
I’d rendez-vous with Janet
Quite near the Isle of Thanet
She looked more like a gannet
She wasn’t half a prannet
Her mother tried to ban it Her father helped me plan it And when I captured Janet
She bruised her pomegranate
Oh, you ask Joyce and Vicky
If I ever shaped up tricky
I’m not a blooming thicky
I’m Billericay Dickie
And I’m doing very well
You should never hold a candle
If you don’t know where it’s been
The jackpot is in the handle
On a normal fruit machine
So, you ask Joyce and Vicky
Who’s their favourite brickie
I’m not a common thicky
I’m Billericay Dickie
And I’m doing very well
I know a lovely old toe-rag
Obliging and noblesse
Kindly, charming shag from Shoeburyness
My given name is Dickie
I come from Billericay
I thought you’d never guess
So, you ask Joyce and Vicky
A pair of squeaky chickies
I’m not a flaming thicky
I’m Billericay Dicky
And I’m doing very well
Oh golly, oh gosh
Come and lie on the couch
With a nice bit of posh
From Burnham-on-Crouch
My given name is Dickie
I come from Billericay
And I ain’t a slouch
So, you ask Joyce and Vicky
About Billericay Dickie
I ain’t an effing thicky
You ask Joyce and Vicky
I’m doing very well
Songtekstvertaling
Goedenavond, ik kom uit Essex.
Voor het geval je het niet wist.
Mijn voornaam is Dickie.
Ik kom uit Billericay.
En ik doe het heel goed.
Had een liefdesaffaire met Nina
Achter in mijn cortina
Een doorgewinterde hyena
Kon niet meer obscener zijn
Ze nam me mee naar de stomerij.
En andere vergrijpen
Maar ik stond recht tussen haar in.
Rum en haar Ribena
Vraag maar aan Joyce en Vicky.
Als candy-floss plakkerig is
Ik ben geen knipperende Dicky.
Ik ben Billericay Dickie.
En ik doe het heel goed.
Ik heb veel Brandy gekocht.
Toen ik Sandy het hof maakte.
Er waren er acht nodig om haar randy te maken.
En alles wat ik had was shandy
Nog iets met Sandy.
Wat vaak van pas kwam
Gaf haar een mandy.
Ze ging helemaal door het lint.
Vraag het aan Joyce en Vicky.
Als ik ooit de mickey
Ik ben niet zo ' n idioot.
Ik ben Billericay Dickie.
En ik doe het heel goed.
Ik zou afspreken met Janet.
Heel dicht bij het eiland Thanet
Ze leek meer op een Jan-van-Gen.
Ze was geen halfpannet.
Haar moeder probeerde het te verbieden haar vader hielp me het te plannen en toen ik Janet gevangen nam
Ze heeft haar granaatappel gekneusd.
Vraag maar aan Joyce en Vicky.
Als ik ooit in de vorm van tricky
Ik ben geen dikkerd.
Ik ben Billericay Dickie.
En ik doe het heel goed.
Je moet nooit een kaars vasthouden.
Als je niet weet waar het is geweest
De jackpot zit in het handvat
Op een normale fruitmachine
Vraag het aan Joyce en Vicky.
Wie is hun favoriete brickie?
Ik ben geen gewone Dicky.
Ik ben Billericay Dickie.
En ik doe het heel goed.
Ik ken een mooie oude teenlag.
Welwillend en edelmoedig
Vriendelijk, charmante wip van Shoeburyness
Mijn voornaam is Dickie.
Ik kom uit Billericay.
Ik dacht dat je het nooit zou raden.
Vraag het aan Joyce en Vicky.
Een paar piepende chickies
Ik ben geen vlammende Dicky.
Ik ben Billericay Dicky.
En ik doe het heel goed.
Oh gossie, Oh gossie
Kom op de bank liggen.
Met een mooi beetje chique
Van Burnham-on-Crouch
Mijn voornaam is Dickie.
Ik kom uit Billericay.
En ik ben geen slungel
Vraag het aan Joyce en Vicky.
Over Billericay Dickie.
Ik ben geen klootzak.
Vraag het aan Joyce en Vicky.
Ik doe het heel goed.