Billie Holiday — Weep No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weep No More" van Billie Holiday.
Songteksten
I’m just about fed up
I’ve finally had my fill
Of sitting around and crying in my beer
I’ve drunk the bitter cup
I've downed the bitter pill
While waiting for the silver lining to appear
I’m going to stack my blues up On the very highest shelf
I’m going to pack my blues up And get wise to myself
(Weep no more, my baby)
(Weep no more, my baby)
Weep no more
I’m going to weep no more
I’m putting an end to this lonesome game
(It's such a lonesome game this crying)
Cry no tears, I’m going to cry no tears
Each time that I happen to hear his name
(I hear his name)
I’m going out on the town
This hopeless torch I will drown
'Cause I’m tired of running around
(Running around)
With just a memory
Weep no more, I’m going to weep no more
Till somebody weeps
(Until somebody weeps) For me
Songtekstvertaling
Ik ben het zat.
Ik heb eindelijk genoeg gehad.
Van zitten en huilen in mijn bier
Ik heb de bittere beker gedronken.
Ik heb de bittere pil geslikt.
Terwijl we wachten tot de zon schijnt
Ik ga mijn blues opstapelen op de hoogste plank.
Ik ga mijn blues inpakken en mezelf wijs maken.
(Huil niet meer, mijn baby)
(Huil niet meer, mijn baby)
Huil niet meer.
Ik ga niet meer huilen.
Ik maak een einde aan dit eenzame spel.
(Het is zo ' n eenzaam spel dit huilen)
Huil niet, ik ga huilen geen tranen
Elke keer als ik zijn naam hoor
(Ik hoor zijn naam)
Ik ga de stad in.
Deze hopeloze fakkel zal ik verdrinken
Want ik ben het zat om rond te rennen.
(Running around around)
Met slechts een herinnering
Huil niet meer, ik ga niet meer huilen.
Tot iemand huilt
Voor mij