Billie Holiday — That's Life I Guess songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That's Life I Guess" van Billie Holiday.
Songteksten
Miscellaneous
THAT’S LIFE I GUESS
Lewis / Peter DeRose
Sometimes I wonder
What’s in store for me
Your love could open
Heaven’s door to me
But you don’t care a straw for me
That’s life I guess
My days and nights
Are starting off with you
My sugar kisses taste like salt to you
But why should I find fault with you
That’s life I guess.
The world was bright when you loved me
Sweet was the touch of your lips
The world went dark when you left me
And then there came a total eclipse
Nobody knows how cruel fate can be
How close together love and hate can be
Goodbye, just clean the slate for me
That’s life I guess
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
ZO IS HET LEVEN, DENK IK.
Lewis / Peter DeRose
Soms vraag ik me af
Wat is er voor mij in petto?
Je liefde kan openen.
De deur van de hemel naar mij
Maar je geeft niets om mij.
Zo is het leven, denk ik.
Mijn dagen en nachten
We beginnen met jou.
Mijn suikerkusjes smaken naar zout voor jou.
Maar waarom zou ik jou de schuld geven?
Dat is het leven, denk ik.
De wereld was helder toen je van me hield
Zoet was de aanraking van je lippen
De wereld werd donker toen je me verliet.
En toen kwam er een totale verduistering.
Niemand weet hoe wreed het lot kan zijn.
Hoe dicht bij elkaar liefde en haat kunnen zijn
Dag, schone lei voor mij.
Zo is het leven, denk ik.