Billie Holiday — My Last Affair songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Last Affair" van Billie Holiday.
Songteksten
Can’t you see
What love and romance have done to me?
I’m not the same as I used to be
This is my last affair
Tragedy just seems to be the end of me
My happiness is misery
This is my last affair
Right from the start, you took my love
Tore my heart apart
Now there’s nothing new to look forward to
My dream won’t come true
So I’ll make a vow, make a vow
No more to love’s line will I bow
I cross my heart and seal it now
This is my last affair
Songtekstvertaling
Zie je het niet?
Wat heeft liefde en romantiek met me gedaan?
Ik ben niet meer zoals vroeger.
Dit is mijn laatste affaire.
Tragedie lijkt het einde van mij te zijn.
Mijn geluk is ellende.
Dit is mijn laatste affaire.
Vanaf het begin heb je mijn liefde afgenomen.
Mijn hart verscheurde
Nu is er niets nieuws om naar uit te kijken
Mijn droom zal niet uitkomen
Dus ik leg een gelofte af, leg een gelofte af
Geen liefdeslinie meer zal ik buigen
Ik zweer het op mijn hart en verzegel het nu.
Dit is mijn laatste affaire.