Billie Holiday — I Must Have That Man! songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Must Have That Man!" van Billie Holiday.
Songteksten
Don’t want my mammy
I don’t need a friend
My heart is broken
It won’t ever mend
I ain’t much carin'
Just where I will end
I must have that man
I’m like an oven
That’s crying for heat
He treats me awfully
Each time that we meet
It’s just unlawful
How that boy can cheat
But I must have that man
He’s hot as Hades
A lady’s not safe in his arms
When she’s kissed
But I’m afraid that he’s cooled off
And maybe I’m ruled off his list
I’ll never be missed
I need that person much worse 'n just bad
I’m half alive and he’s drivin' me mad
He’s only human if he’s to be had
I must have that man
Songtekstvertaling
Ik wil mijn mammie niet.
Ik heb geen vriend nodig.
Mijn hart is gebroken.
Het zal nooit herstellen.
Ik heb niet veel Karin'
Precies waar ik zal eindigen.
Ik moet die man hebben.
Ik ben net een oven.
Dat is schreeuwen om warmte.
Hij behandelt me vreselijk.
Elke keer dat we elkaar ontmoeten
Het is gewoon onwettig.
Hoe die jongen kan bedriegen
Maar ik moet die man hebben.
Hij is zo heet als Hades.
Een dame is niet veilig in zijn armen.
Als ze gekust is
Maar ik ben bang dat hij afgekoeld is.
En misschien word ik van zijn lijst uitgesloten.
Ik zal nooit gemist worden.
Ik heb die persoon veel erger nodig ' n gewoon slecht
Ik ben half levend en hij maakt me gek
Hij is alleen menselijk als hij te krijgen is.
Ik moet die man hebben.