Billie Holiday & Her Orchestra — Billie's Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Billie's Blues" van Billie Holiday & Her Orchestra.
Songteksten
Lord I love my man, tell the world I do
I love my man, tell the world I do
But when he mistreats me
Makes me feel so blue
My man wouldn’t give me no breakfast
Wouldn’t give me no dinner
Fought about my supper and put me outdoors
Had the dark clay make black spots on my clothes
I didn’t have so many
But I had a long, long way to go
Some men like me talkin' happy
Some calls it snappy
Some call me honey
Others think I got money
Some tell me baby you’re built for speed
Now if you put that all together
Makes me everthing a good man needs
Songtekstvertaling
Heer, Ik hou van mijn man, vertel de wereld dat ik dat doe
Ik hou van mijn man, vertel de wereld dat ik dat doe
Maar als hij me mishandelt
Ik voel me zo blauw.
Mijn man wilde me geen ontbijt geven.
Hij wilde me geen eten geven.
Ruzie over mijn avondeten en zet me buiten
Had de donkere klei zwarte vlekken op mijn kleren
Ik had er niet zoveel.
Maar ik had een lange, lange weg te gaan
Sommige mannen zoals ik praten gelukkig
Sommigen noemen het pittig.
Sommigen noemen me schat.
Anderen denken dat ik geld heb.
Sommigen zeggen dat je gebouwd bent voor snelheid.
Als je dat allemaal bij elkaar optelt
Maakt me alles wat een goede man nodig heeft