Bill Withers — Medley: Harlem/Cold Baloney songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Medley: Harlem/Cold Baloney" van Bill Withers.
Songteksten
summer night in harlem
man it’s really hot
well its too hot to sleep and too cold to eat
I don’t care if I die or not
winter night in Harlem
oh old radiator won’t get hot
and that mean old landlord
he don’t care if I freeze to death or not
Saturday night in harlem
oh everything’s alright
really swing and shake your pretty thing
hey the parties out of sight
sunday morning here in harlem
everybody’s all dressed up here folk’s gettin in from the party
and the good folks just got up crooked delegation wants big donation
to sent some jive preacher to the Holy Land
hey honey don’t you give your money
to that lying cheatin man
repeat Saturday night, Sunday morning, and Crooked delegation.
I want tell bout harlem, harlem, harlem.
I want to tell bout cold baloney
and I’m home all by myself
just 5 years old and show is cold
mama cookin steak for someone else
show am sleepy but gonna wait
till mama comes
if the rich folks don’t eat up all that good meat I believe she gonna bring me some
I wanna tell u bout harlem, harlem harlem harlem
I wanna tell bout cold baloney
may noise and bread
if it wasn’t for cold baloney
don’t u know I would have been dead
oh mama she sure is tired
she said what u eatin son
I’m eatin a baloney sandwich sure is looks good would u please fix your mama one
Songtekstvertaling
zomernacht in harlem
het is echt heet.
het is te warm om te slapen en te koud om te eten.
Het maakt me niet uit of ik doodga of niet.
winternacht in Harlem
Oh oude radiator zal niet heet worden
en die gemene oude huisbaas
het maakt hem niet uit of ik doodvries of niet.
Zaterdagavond in harlem
alles is in orde.
echt swingen en schudden met je mooie ding
hey de feestjes uit het zicht
zondagochtend hier in harlem
iedereen is hier aangekleed. de mensen komen van het feest.
en de goede mensen staan net op de crooked delegatie wil een grote donatie
om een jive prediker naar het Heilige Land te sturen.
schat, geef je geld niet.
op die liegende bedrieger.
herhaal zaterdagavond, zondagochtend, en Crooked delegation.
Ik wil vertellen over harlem, harlem, harlem.
Ik wil vertellen over koude flauwekul.
en ik ben helemaal alleen thuis
slechts 5 jaar oud en de show is koud
mama kookt biefstuk voor iemand anders.
laat me slaperig zijn maar wacht
tot mama komt
als de rijke mensen al dat goede vlees niet opeten ... denk ik dat ze me wat zal brengen.
Ik wil je vertellen over harlem, harlem harlem harlem
Ik wil vertellen over koude flauwekul.
may noise and bread
als het niet voor cold baloney was
Weet je niet dat ik dood zou zijn geweest?
Oh mama ze is zeker moe
ze zei wat je zei.
Ik eet een boterham met boterham met boterhammen.