Bill Withers — Grandma's Hands songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grandma's Hands" van Bill Withers.
Songteksten
Baby don’t you run so fast
(She was always giving us a warning)
Might be snakes there in that grass
(She was looking out…)
Grandma’s Hands
(I remember them well.)
Grandma’s hands
Clapped in church on Sunday morning
Grandma’s hands Played the tambourine so well
Grandma’s hands Used to issue out a warning
She’d say «Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Grandma’s hands Soothed a local unwed mother
Grandma’s hands Used to ache sometimes and swell
Grandma’s hands Used to lift her face and tell her
She’d say «Baby, Grandma understands.
That you really love that man.
Put yourself in Jesus' hands.»
Grandma’s hands
Couldn’t wait till Sunday morning (oh baby don’t you run so fast)
Cooking up that fried chicken,
Smelling up the whole house
«Gladys don’t you run so fast!
Might fall on a piece of glass!
Might be snakes there in that grass!»
Grandma’s hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Family is a gift of god,
With this song I’d like to pay harness
To one of it’s members
Over the years her importance has been diminished
Her image tarnished, but to me she’ll always be a rare jewel
I’ve heard her called by many loving nicknames
Nana, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
But unlike millions of others, I simply call her Grandma
Ain’t nothing like grandma’s hands
Let me tell you this
Grandma’s hands Used to hand me piece of candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy !
What you want to spank him for?
He didn’t drop no apple core !»
But I don’t have Grandma anymore
If I get to heaven I’ll look for… Grandma's Hands
Ain’t nothing like grandma’s hands
Used to hand me some candy
Grandma’s hands Picked me up each time I fell
Grandma’s hands Boy, they really came in handy
She’d say «Baby, don’t you whip that boy!
What you want to whip him for?
He didn’t drop no apple core!»
Grandma’s Hands (x2)
Songtekstvertaling
Schatje, ren niet zo snel.
(Ze gaf ons altijd een waarschuwing)
Misschien zitten er slangen in dat gras.
(Ze keek uit…)
Oma ' s handen
(Ik herinner me ze goed.)
Oma ' s handen
Klapte zondagochtend in de kerk
Oma ' s handen speelden de tamboerijn zo goed.
Oma ' s handen gaven een waarschuwing uit.
Ze zou zeggen: "Gladys ren niet zo snel!
Misschien valt hij op een stuk glas.
Misschien zitten er slangen in dat gras.»
Oma ' s handen
Oma ' s handen troostten een lokale ongetrouwde moeder.
Oma ' s handen deden soms pijn en zwellen op.
Oma ' s handen Tilden haar gezicht op en vertelden het haar.
Ze zei: "Baby, Oma begrijpt het.
Dat je echt van die man houdt.
Leg jezelf in Jezus' handen.»
Oma ' s handen
Kon niet wachten tot zondagochtend.)
Die gefrituurde kip klaarmaken.,
Het hele huis ruiken
"Gladys ren je niet zo snel!
Misschien valt hij op een stuk glas.
Misschien zitten er slangen in dat gras.»
Oma ' s handen
Er gaat niets boven Oma ' s handen.
Familie is een geschenk van god.,
Met dit lied wil ik mijn tuigje betalen.
Aan een van zijn leden
Door de jaren heen is haar belang afgenomen.
Haar imago bezoedeld, maar voor mij zal ze altijd een zeldzaam juweel zijn.
Ik heb haar vaak bijnamen horen noemen.
Oma, Mimi, Mamaw, Big Mama, Poppi
Maar in tegenstelling tot miljoenen anderen, noem ik haar gewoon Oma.
Er gaat niets boven Oma ' s handen.
Laat me je dit vertellen.
Oma ' s handen gaven me snoep.
Oma ' s handen pikten me op elke keer dat ik viel.
Oma ' s handen jongen, ze kwamen echt van pas.
Ze zei: "baby, sla die jongen niet !
Waarom wil je hem slaan?
Hij heeft geen apple core laten vallen !»
Maar Ik heb Oma niet meer.
Als ik in de hemel kom, zoek ik Oma ' s handen.
Er gaat niets boven Oma ' s handen.
Hij gaf me altijd wat snoep.
Oma ' s handen pikten me op elke keer dat ik viel.
Oma ' s handen jongen, ze kwamen echt van pas.
Ze zei: "baby, sla die jongen niet!
Waarom wil je hem slaan?
Hij heeft geen apple core laten vallen!»
Oma ' s handen (x2)