Bill Morrissey — Dangerous Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dangerous Way" van Bill Morrissey.
Songteksten
I missed the last train
Back to St. Paul;
Returned to my hotel
Just in time to miss your call
Found a game and came out
On a deuce or a tre
And I just got lucky
In a dangerous way
Well, you came to me
When the moon was full
And I could not figure out
What you were trying to pull
It was not my name you wanted
Just a place to stay
Sometimes you get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
It might have been a crime of honor
No one around could say
It might have been just a mistake
Things will happen that way
Both men agreed it must be settled
At the break of day
And they drank a round together
In a dangerous way
Ah, the duel was set for dawn
But the sun it never rose
And, it felt like such a waste
To get dressed in morning clothes
Still I saw one man smiling
As they led him away
I guess he knew you can get lucky
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
Well, down here love is waiting
It’s up to you to choose it
And the leaves they don’t change color
They just give it up or lose it
And, me, I never needed love
'Til the break of day
That’s when it gets exciting
In a dangerous way
But, you can get homesick in paradise
And the treasures it brings forth
These rivers all run south
But you’re trying to get north
And, these visions dance around you
But they never come to stay
And, even Jesus can smile
In a dangerous way
(BEGIN CHORUS)
Danger on the river;
Danger on the shore;
If you didn’t want the action
What’d you come here for?
Pretty girl
Was it a surprise
To finally find the danger
In your mama’s eyes?
(END CHORUS)
We laid in bed
In a winter afternoon
The birds flew overhead
And his friend will be here soon
I was thinking of a duel I saw
That never came to play;
Thinking seasons can change
In a dangerous way
And, nothing changed at all in St. Paul
In the time I was gone
I was whistling a little tune
I learned from Spider John
He asked me if I loved you
But no words came that way
So, I just kept whistling
In a dangerous way
Songtekstvertaling
Ik heb de laatste trein gemist.
Terug naar St. Paul;
Terug naar mijn hotel
Net op tijd om je telefoontje te missen.
Ik vond een spel en kwam naar buiten.
Op een deuce of een tre
En ik had gewoon geluk.
Op een gevaarlijke manier
Je kwam naar mij toe.
Toen de maan vol was
En ik kon er niet achter komen
Wat je probeerde te doen
Het was niet mijn naam die je wilde.
Gewoon een plek om te verblijven
Soms heb je geluk.
Op een gevaarlijke manier
(BEGIN REFREIN)
Gevaar op de rivier;
Gevaar op de kust;
Als je de actie niet wilde
Waarom ben je hier?
Mooi meisje.
Was het een verrassing?
Om eindelijk het gevaar te vinden
In de ogen van je moeder?
(EINDE REFREIN)
Het was misschien een erecriminaliteit.
Niemand in de buurt kan zeggen
Misschien was het een vergissing.
Dingen zullen gebeuren op die manier
Beide mannen waren het erover eens dat het geregeld moest worden.
Bij het aanbreken van de dag
En ze dronken samen een rondje.
Op een gevaarlijke manier
Ah, het duel was klaar voor de dageraad
Maar de zon kwam nooit op
En, het voelde als zo ' n verspilling
Om je in ochtendkleren aan te kleden
Toch zag ik een man glimlachen.
Toen ze hem weg leidden.
Ik denk dat hij wist dat je geluk kon hebben.
Op een gevaarlijke manier
(BEGIN REFREIN)
Gevaar op de rivier;
Gevaar op de kust;
Als je de actie niet wilde
Waarom ben je hier?
Mooi meisje.
Was het een verrassing?
Om eindelijk het gevaar te vinden
In de ogen van je moeder?
(EINDE REFREIN)
Hier beneden wacht de liefde.
Het is aan jou om het te kiezen.
En de bladeren veranderen niet van kleur
Ze geven het op of verliezen het.
En ik heb nooit liefde nodig gehad.
Tot het aanbreken van de dag
Dan wordt het spannend.
Op een gevaarlijke manier
Maar, je kunt heimwee krijgen in het paradijs
En de schatten die zij voortbrengt.
Deze rivieren lopen allemaal naar het zuiden.
Maar je probeert naar het noorden te gaan.
En, deze visioenen dansen om je heen
Maar ze blijven nooit.
En zelfs Jezus kan lachen
Op een gevaarlijke manier
(BEGIN REFREIN)
Gevaar op de rivier;
Gevaar op de kust;
Als je de actie niet wilde
Waarom ben je hier?
Mooi meisje.
Was het een verrassing?
Om eindelijk het gevaar te vinden
In de ogen van je moeder?
(EINDE REFREIN)
We lagen in bed.
In een wintermiddag
De vogels vlogen over
En zijn vriend zal hier snel zijn.
Ik dacht aan een duel dat ik zag.
Dat nooit kwam spelen;
Denkende seizoenen kunnen veranderen
Op een gevaarlijke manier
En er is niets veranderd in St. Paul.
In de tijd dat ik weg was
Ik was aan het fluiten.
Ik heb het van Spider John geleerd.
Hij vroeg me of ik van je hield.
Maar geen woorden kwamen die kant op.
Ik bleef maar fluiten.
Op een gevaarlijke manier