Bill Monroe — Little Joe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Joe" van Bill Monroe.
Songteksten
Mother, what will Thomas, the old gardener say
When you ask him for flowers for me?
Will he give you a rose he has tended with care?
The fairest, fairest broom on the tree
What will the birds do, mother, in the spring?
Will they gather the crumbs around our door?
Will they fly from the trees and tap at my window
Asking why Joe wanders out no more?
What will the kitten do, mother, all alone?
Will he stop from his frolic for a day?
Will he lie on the rug by the side of my bed
As he did before I went away?
I’ve seen tears come in his honest eyes
But he said it was the wind that brought 'em there
As he gazed on my cheeks growing paler everyday
His hand trembled over my hair
Keep Tag, mother, my poor little dog
I know he will mourn for me too
Keep him in old and unless he grows
Sleeping all along summer through
Show him my coat, mother, so he’ll not forget
His master then will be dead
Speak to him kindly and often of Joe
Pat him on his brown shaggy head
And you, mother dear, may you miss me for a while?
But in heaven no larger I grow
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
And any kind angel will open the gate
When you ask for your darling Little Joe
Songtekstvertaling
Moeder, wat zal Thomas, de oude tuinman zeggen?
Als je hem om bloemen vraagt?
Zal hij je een roos geven die hij verzorgd heeft?
De mooiste, mooiste bezem op de boom
Wat zullen de vogels doen, moeder, in de lente?
Zullen ze de kruimels rond onze deur verzamelen?
Zullen ze uit de bomen vliegen en tegen mijn raam tikken?
Vragen waarom Joe niet meer wegloopt?
Wat zal het poesje doen, moeder, helemaal alleen?
Houdt hij een dag op met spelen?
Zal hij op het tapijt liggen naast mijn bed
Zoals hij deed voordat ik wegging?
Ik heb tranen in zijn eerlijke ogen zien komen.
Maar hij zei dat het de wind was die ze daar bracht.
Terwijl hij elke dag naar mijn wangen keek, werd hij bleker.
Zijn hand beefde over mijn haar.
Houd het label, moeder, mijn arme kleine hond
Ik weet dat hij ook om mij zal rouwen.
Hou hem Oud en tenzij hij groeit
De hele zomer doorslaap
Laat hem mijn jas zien, moeder, zodat hij het niet vergeet.
Zijn meester zal dan dood zijn.
Praat vriendelijk en vaak met hem over Joe.
Tik hem op zijn bruine shaggy hoofd.
En jij, moedertje, mag je me een tijdje missen?
Maar in de hemel groei ik niet groter
En elke soort engel zal de poort openen
Als je om je lieve kleine Joe vraagt
En elke soort engel zal de poort openen
Als je om je lieve kleine Joe vraagt