Bill Miller — My People songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My People" van Bill Miller.
Songteksten
My people were here long before the others cast their sails to the wind
Before the tears of innocence like a hard rain would desend
My people spread like eagle wings across the mountains and the plains
Now the feathers have been broken but the eagle still remains
My people heard the thundering as the iron horse crossed the land
Its echos drowning out the cries of those who could not understand
My people watched the buffalo dying in the sun
While those tracks of steal lead to the sea, their will be done
Now their blood flows through these rivers and then into our veins
And their hearts are beating louder then all the years of shame
And their blood flows through these rivers just like an endless rain
And their hearts are beating louder then all the years of shame
My people have fought for this land, here and across the sea
Their shadows cast on sacred ground for all enturnity
My people’s pride still can soar and dance across this land
You can see it in the eys of every woman, child, and man
Because the blood flows through these rivers and then into our veins
And their hearts are beating louder then all the years of shame
And their blood flows through these rivers just like an endless rain
And their hearts are beating louder then all the years of shame
My people are the Navoho, my people are the Cherokee
My people are Arapoho, my people are Menominee
My people are, my people are…
Songtekstvertaling
Mijn mensen waren hier lang voordat de anderen hun zeilen naar de wind wierp.
Voordat de tranen van onschuld als een harde regen zouden vergaan
Mijn volk spreidde zich uit als adelaars vleugels over de bergen en de vlakten
Nu zijn de veren gebroken maar de adelaar blijft
Mijn volk hoorde de donder terwijl het ijzeren paard het land overstak.
De echo ' s verdringen de kreten van degenen die niet konden begrijpen
Mijn volk zag de buffel sterven in de zon.
Terwijl die sporen van stelen naar de zee leiden, zal hun wil geschieden.
Nu stroomt hun bloed door deze rivieren en dan in onze aderen.
En hun harten kloppen harder dan al die jaren van schaamte
En hun bloed stroomt door deze rivieren net als een eindeloze regen
En hun harten kloppen harder dan al die jaren van schaamte
Mijn mensen hebben voor dit land gevochten, hier en over de zee.
Hun schaduwen geworpen op heilige grond voor alle verleiding
De trots van mijn volk kan nog steeds door dit land zweven en dansen.
Je kunt het zien in de eys van elke vrouw, kind, en man
Omdat het bloed door deze rivieren stroomt en dan in onze aderen stroomt.
En hun harten kloppen harder dan al die jaren van schaamte
En hun bloed stroomt door deze rivieren net als een eindeloze regen
En hun harten kloppen harder dan al die jaren van schaamte
Mijn mensen zijn de Navoho, mijn mensen zijn de Cherokee.
Mijn volk is Arapoho, mijn volk is Menominee.
Mijn mensen zijn, mijn mensen zijn…