Bill Hicks — The News songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The News" van Bill Hicks.
Songteksten
I don't understand anything, so there you go. You know the problem? I watch too much news, man. That's my problem. That's why I'm so depressed all the time! I've figured it out! I watch too much CNN, man.
I don't know if you've ever sat around and watched CNN longer than, say, 20 hours in one day... I don't recommend that.
Watch CNN Headline News for one hour. It's the most depressing thing you'll ever fuckin' do.
War! Famine! Death! AIDS! Homeless! Recession! Depression! War! Famine! Death! AIDS! Homeless!
Then you look out your window... [crickets chirping]
Where's all this shit happening?
Ted Turner's making this shit up, man! Jane Fonda won't sleep with him, he runs to a typewriter!
"BY 1992, WE WILL ALL DIE OF AIDS. Read that on the air. I don't get laid, NO ONE gets laid."
I'm writin' Jane Fonda, "Will you fuck this guy so we can get some good news, please?"
I wanna see a well-laid Ted Turner newscast.
"Hey, it's all gonna work out! Here's sports!"
Songtekstvertaling
Ik begrijp er niets van, dus daar ga je. Weet je wat het probleem is? Ik kijk te veel nieuws, man. Dat is mijn probleem. Daarom ben ik altijd zo depressief. Ik heb het door! Ik kijk te veel CNN, man.
Ik weet niet of je ooit langer naar CNN hebt gekeken dan, laten we zeggen, 20 uur op één dag... Dat raad ik niet aan.
Kijk een uur naar CNN Headline News. Het is het meest deprimerende wat je ooit zult doen.
Oorlog! Hongersnood! Dood! AIDS! Dakloos! Recessie! Depressie! Oorlog! Hongersnood! Dood! AIDS! Dakloos!
Dan kijk je uit je raam... [krekels getjilp]
Waar gebeurt dit allemaal?
Ted Turner verzint dit. Jane Fonda wil niet met hem naar bed, hij rent naar een typemachine!
"TEGEN 1992 ZULLEN WE ALLEMAAL STERVEN AAN AIDS. Lees dat in de uitzending. Ik krijg geen seks, niemand krijgt seks."
Ik schrijf Jane Fonda, "wil je met hem neuken zodat we goed nieuws kunnen krijgen, alsjeblieft?"
Ik wil een goed uitgeruste Ted Turner newscast zien.
"Hé, het komt allemaal goed! Hier is sport!"