Bill Hicks — La Senorita de la Launderia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Senorita de la Launderia" van Bill Hicks.
Songteksten
Por favor de no permitir a los niá±os
Montar en o jugar los carritos
No, no montar en o jugar con los carritos
You brush your beautiful black hair out of your eyes,
You pour the quarters and the soap in the machines,
And watch your little babies nurse their bottles,
And chase each other round and round the room
Por favor.. .
I wonder to myself where did you come from?
How far did you travel, to find yourself in here?
And have you left someone so far behind you?
That you dream of in the dark and silent night?
Por favor. ..
I cannot tell my wife of my affection.
I am old enough to be your great grandfather.
I watch you through the spinning of the drier,
And make sure the babies cannot slip outside.
Por favor.. .
And now your brother drives up in his pickup;
You load the laundry and the babies in the back.
I watch you ride away, a little family--
As I dump the coin boxes in the bag.
Por favor.. .
My little seá±orita of the laundry,
Won’t you come and visit me tonite in dreamland?
Won’t you call me once your little tomatillo?
And rock me in your arms till I’m asleep
Songtekstvertaling
Por favor de no permitir a los niá±os
Montar en o jugar los carritos
Nee, geen montar en o jugar con los carritos
Je borstelt je mooie zwarte haar uit je ogen.,
Je giet de kwartjes en de zeep in de machines.,
En kijk hoe je kleine baby ' s hun flessen verzorgen.,
En achtervolgen elkaar rond en rond de kamer
Por favor.. .
Ik vraag me af waar je vandaan komt.
Hoe ver ben je gereisd, om hier te zijn?
En heb je iemand zo ver achter je gelaten?
Waar je van droomt in de donkere en stille nacht?
Por favor. ..
Ik kan mijn vrouw niet vertellen van mijn genegenheid.
Ik ben oud genoeg om je overgrootvader te zijn.
Ik zie je door het draaien van de droger,
En zorg ervoor dat de baby ' s niet naar buiten kunnen glippen.
Por favor.. .
En nu rijdt je broer in zijn pick-up.;
Je laadt de was en de baby ' s achterin.
Ik zie je wegrijden, een klein gezin--
Als ik de muntendozen in de tas gooi.
Por favor.. .
Mijn kleine seá±orita van de was,
Kom je me niet bezoeken tonite in dreamland?
Wil je me niet eens je kleine tomatillo bellen?
♪ And rock me in your arms till I ' m Sleep ♪