Bill Farmer — Nobody Else But You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Else But You" van Bill Farmer.
Songteksten
MAX:
There are times when you drive me, shall we say, bananas
And your mind is missing, no offence, a screw
GOOFY:
None taken
MAX:
Still whatever mess I land in, who was always understandin'?
Nobody else but you
GOOFY:
Oh your moodyness is now and then bewilderin'
And your values may be, so to speak, askew
MAX:
Gesundheit!
GOOFY:
Thanks!
MAX:
Who deserves a hero’s trophy, as we face each cat-a-strophy?
Nobody else but you
BOTH:
Nobody else but you
It’s just our luck, we’re stuck together
Nobody else but you
Is crazy enough to believe we’ll come through
MAX:
So your jokes are all, let’s face it, prehistoric
GOOFY:
And your music sounds like monkeys in a zoo
BOTH:
But when life becomes distressin'
Who will I be S.O.S'n?
MAX:
If you’re having trouble guessing, here’s a clue!
Though he seems intoxicated, he’s just highly animated!
And he’s nobody else, but…
BOTH:
Nobody else but you
We’ve turned into, a true blue duo
Hard times, we’ve had a few
GOOFY:
Like we’re thrown in the drink
MAX:
Like we’re tossed outta town
BOTH:
But when I start to sink
Hey I’d rather go down
With nobody else, but Y-O-U!
MAX:
Aw dad!
Songtekstvertaling
MAX:
Er zijn momenten dat je me brengt, zullen we zeggen, bananen
En je geest mist, niet beledigend bedoeld, een schroef
GOOFY:
Geen probleem.
MAX:
Nog steeds in welke rotzooi ik terecht kom, wie was er altijd underdandin'?
Niemand anders dan jij.
GOOFY:
Oh je humeurigheid is nu en dan verbijsterend
En je waarden kunnen, om het zo te zeggen, askew zijn.
MAX:
Gezondheid!
GOOFY:
Bedankt!
MAX:
Wie verdient een held trofee, als we elke kat-a-strofie onder ogen komen?
Niemand anders dan jij.
ZOWEL:
Niemand anders dan jij.
Het is gewoon ons geluk, we zitten vast aan elkaar
Niemand anders dan jij.
Is gek genoeg om te geloven dat we het redden
MAX:
Dus je grappen zijn allemaal prehistorisch.
GOOFY:
En je muziek klinkt als apen in een dierentuin
ZOWEL:
Maar als het leven vervaagt
Wie ben ik dan?
MAX:
Als je problemen hebt met raden, hier is een aanwijzing!
Hoewel hij dronken lijkt, is hij gewoon zeer geanimeerd!
En hij is niemand anders, maar…
ZOWEL:
Niemand anders dan jij.
We zijn veranderd in een echt blauw duo.
We hebben een paar moeilijke tijden gehad.
GOOFY:
Alsof we in de drank worden gegooid.
MAX:
Alsof we de stad uit worden gegooid.
ZOWEL:
Maar als ik begin te zinken
Ik ga liever naar beneden.
Met niemand anders, behalve Y-O-U!
MAX:
Aw pap!