Bill Chinnock — Something For Everything songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Something For Everything" van Bill Chinnock.
Songteksten
I saw Bethlehem
In the burned out ruins
Of an East side adobe church
Warmed my hands on Houston Street
Watched the day give birth
Made my bed in a doorway
Under a neon sign
Electric six foot letters
Blinking in my mind
There’s something for everybody
Something for young and old
The streets are filled with money
The sidewalks paved in gold
Picked up yesterday’s newspaper
I went down to apply for a job
The superintendent got crazy
Chased me away with his dog
Bearded and wrinkled
I could stand it no more
I pulled out a water pistol
And squirted his door
I ran down the street
With a big dog at my feet
There’s something for everybody
Something for young and old
The streets are filled with money
The sidewalks paved in gold
Unemployment sent me to welfare
Welfare demanded some proof
I was so drunk
I couldn’t even remember my name
I tried, but it ain’t no use
An El Dorado roared blindly by
Leopard glass packs tore the sky
An ancient old lady
Heard the news and cried
And there’s something for everybody
Something for young and old
The streets are filled with money
The sidewalks paved in gold
Songtekstvertaling
Ik zag Bethlehem.
In de verbrande ruïnes.
Van een kerk aan de oostkant van adobe
Verwarmde mijn handen op Houston Street
Zag de dag bevallen
Maakte mijn bed op in een deuropening
Onder een neonbord
Elektrische zes voet letters
Knipperend in mijn gedachten
Er is iets voor iedereen.
Iets voor jong en oud
De straten zijn gevuld met geld.
De trottoirs geplaveid met goud
Ik heb de krant van gisteren opgehaald.
Ik ging solliciteren voor een baan.
De hoofdinspecteur werd gek.
Joeg me weg met zijn hond.
Bebaarde en gerimpeld
Ik kon er niet meer tegen.
Ik trok een waterpistool
En spoot op zijn deur.
Ik Rende door de straat
Met een grote hond aan mijn voeten
Er is iets voor iedereen.
Iets voor jong en oud
De straten zijn gevuld met geld.
De trottoirs geplaveid met goud
Werkloosheid heeft me naar de sociale dienst gestuurd.
Welzijn vereist bewijs
Ik was zo dronken.
Ik kon me niet eens mijn naam herinneren.
Ik heb het geprobeerd, maar het heeft geen zin.
Een El Dorado brulde blind door
Luipaardglas pakjes scheurden de lucht open.
Een oude dame.
Hoorde het nieuws en huilde
En er is iets voor iedereen
Iets voor jong en oud
De straten zijn gevuld met geld.
De trottoirs geplaveid met goud