Bill Baxter — El Secundo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Secundo" van Bill Baxter.
Songteksten
Y avait un vieux brigand, ancien guerriero, oh oh !
De toute sa vie, il n’a jamais bu d’eau, oh oh !
Mais a gouté tous les alcools, ou peu s’en faut
Il mit au point une boisson pour costauds (Secundo)
Mélangée d’alcool pur et de divers sirops (Secundo)
Qui marine des années dans un vieux tonneau (Secundo)
Mais le secret réside dans les extraits végétaux (oh oh !)
El Secundo ! Le premier se boit comme de l’eau
El Secundo ! Le deuxième vous rend marteau
El Secundo ! El… quoi? Se… quoi?
El Secundo ! El… quoi? Se… quoi?
Pour goûter cette merveille il fut un vrai héros (oh oh !)
Il but un premier verre comme ça illico
Finit le deuxième verre et brailla comme un veau
Dit trois fois sa prière suivie d’un double salto (oh oh !)
El Secundo ! le premier se boit comme de l’eau
El Secundo ! le deuxième vous rend marteau
El Secundo ! aïe aïe
El Secundo ! aïe aïe
Il ouvrit la fenêtre (papa oumpapa)
Se prit pour un oiseau (papa oumpapa)
S’envola vers le ciel (papa oumpapa)
Mais il tomba de haut (papa oumpapa)
Car les effets s’arrêtent comme il tombe sur le dos
C'était son dernier verre avant le grand saut
El Secundo ! N’en prenez qu’un, mais s’il fait chaud
El Secundo ! Le deuxième, c’est un de trop
El Secundo ! Le premier c’est de l’eau
El Secundo ! le deuxième c’est marteau
El Secundo ! El… quoi? Se… quoi?
El Secundo ! El… quoi? Se… quoi?
El Secundo ! C’est la boisson des héros
El Secundo ! N’en prenez jamais un de trop
El Secundo ! Pas d’excès, allez-y mollo
El Secundo ! De la dynamite ou zéro
El Secundo ! ! !
Songtekstvertaling
Er was een oude Rover, oude krijger, oh !
Hij heeft nog nooit water gedronken .
Maar proefde alle alcoholen, of er is weinig nodig
Hij ontwikkelde een drank voor sterke mannen (Secundo).)
Gemengd met zuivere alcohol en diverse stropen (Secundo))
Wie trouwt er jaren in een oud vat (Secundo)
Maar het geheim ligt in plantenextracten .)
De Tweede ! De eerste drinkt als water.
De Tweede ! De tweede maakt je hammer
De Tweede ! El... wat? Se ... wat?
De Tweede ! El... wat? Se ... wat?
Om dit wonder te proeven was hij een echte held (oh oh !)
Hij scoort een eerste drankje zoals die illico.
Klaar met het tweede glas en brailla als een kalf
Zei drie keer zijn gebed gevolgd door een dubbele sprong (oh oh!)
De Tweede ! de eerste drinkt als water.
De Tweede ! de tweede maakt je hammer
De Tweede ! au.
De Tweede ! au.
Hij opende het raam.)
Nam zichzelf voor een vogel (papa oumpapapa)
Hij vloog naar de hemel.)
Maar hij viel van boven.)
Omdat de effecten stoppen als het op de rug valt
Het was zijn laatste drankje voor de grote sprong.
De Tweede ! Neem er maar één, maar als het heet is
De Tweede ! De tweede is een te veel
De Tweede ! De eerste is water.
De Tweede ! de tweede is hammer.
De Tweede ! El... wat? Se ... wat?
De Tweede ! El... wat? Se ... wat?
De Tweede ! Dit is de drank van de helden.
De Tweede ! Neem er nooit een te veel.
De Tweede ! Geen overmaat, rustig aan.
De Tweede ! Dynamiet of nul.
De Tweede ! ! !