Bill Anderson — Golden Guitar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Golden Guitar" van Bill Anderson.
Songteksten
I happened to walk into a honky tonk one night down in New Orleans
Up above the bar hung a big guitar like none I’d ever seen
The neck was set with diamonds and though the strings were old
Like Kings of Sound they wound around six keys of solid gold
A man stepped up beside me his breath was strong with wine
He said you know that guitar once belonged to a mighty close pal of mine
He used to play it right here I forget the year around '45 I think
Ha I could tell you quite a story friend if you’d care to buy me a drink
Well I possessed by every weakness that takes a man a fool
I bought a round he drank it down and then he rocked back on his stool
He said yeah I remember now it was '45 alright
He just returned from the Great War that’s where he lost his sight
His buddies gave him that guitar at the time it was simple and plain
He added the gold and the diamonds as he played his way to fame
He was doing a show in Shreveport the night he received a call
To come appear on the Grand Ole Opry the greatest show at all
I was driving him to Nashville it was cold and misting rain
The signals flashed and the whistle screamed I swear Mister I never saw that
train
I heard the doctor tell him just after he used his knife
You’re lucky son it was just your arm it could have been your life
But he died that night life just demanded more than he could give
I think he couldn’ve made it he just lost his will to live
But this world’s loss is heaven’s gain and tonight he’s still a star
He plays with a band of angels that’s my son’s golden guitar
Songtekstvertaling
Ik liep op een avond een honky tonk binnen in New Orleans.
Boven de bar hing een grote gitaar zoals ik nog nooit had gezien.
De nek was voorzien van diamanten en hoewel de snaren oud waren
Als koningen van geluid verwonden ze rond zes kilo massief goud.
Een man kwam naast me staan zijn adem was sterk met wijn
Hij zei dat je wist dat die gitaar ooit van een goede vriend van me was.
Hij speelde het hier. Ik vergeet het jaar rond '45.
Ik kan je een verhaal vertellen als je me een drankje wilt aanbieden.
Nou, ik had elke zwakte die een man een dwaas maakt.
Ik kocht een rondje, hij dronk het op en toen rockte hij terug op zijn kruk.
Hij zei ja, ik weet het weer. het was '45.
Hij is net terug uit de grote oorlog. daar verloor hij zijn zicht.
Zijn vrienden gaven hem die gitaar toen het eenvoudig en eenvoudig was.
Hij voegde het goud en de diamanten toe terwijl hij speelde zijn weg naar roem
Hij deed een show in Shreveport de avond dat hij een telefoontje kreeg.
Om te verschijnen op de Grand Ole Opry de grootste show ooit
Ik reed hem naar Nashville het was koud en mistende regen
De signalen flitste en de fluit schreeuwde Ik zweer dat ik dat nooit zag
treinstation
Ik hoorde de dokter hem vertellen net nadat hij zijn mes gebruikte.
Je hebt geluk zoon het was gewoon je arm het had je leven kunnen zijn
Maar hij stierf die nacht. het leven eiste meer dan hij kon geven.
Ik denk dat hij het gered kan hebben. hij verloor zijn wil om te leven.
Maar het verlies van deze wereld is het gewin van de hemel en vanavond is hij nog steeds een ster
Hij speelt met een groep engelen dat de gouden gitaar van mijn zoon is.