Bilal — Flying songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flying" van Bilal.
Songteksten
Can’t say no shit that she ain’t heard before
Can’t buy no gifts that she ain’t got
(Before)
She’s been 'round playin' this all her life, you know
She say her daddy raised her right
He caught a serious bit when she was 6 years old
The biggest old dealer like to sell your soul
He kept his daughter in a paradise
He liked to dress her up like a China doll
Now when the Feds bust in shootin' rounds
He said, «Everybody in the house, hit the ground»
And it all went up in a cloud of coke
And mamma lay dyin' there on the ground
When the smoke disappeared
She flew away
That’s what they say
The poor little girl is a foster child
Led to the streets to run a-wild
Yeah, so it goes
Of the agony, all the pain
The worst thing she didn’t choose the road
Though it’s safe to stay on the railroad
But it’s never ever wrong to take her home
She’s flying
She’s flying, yeah
She’s flying
She’s flying, yeah
There was some love she loved long ago
She gave that man her heart
(And soul)
He was the one that made her blood run cold
Another bad time in her life
He had her walkin' the town sellin' her ass
They was makin' money till she broke her back
One day, how you do that?
Upside down on a bow when you’re smokin' crack
Somebody yelled from the back
Somebody get this hoe up off the floor
And called the fuckin' ambulance
Now here we go With the black top
Could’ve been a star
But you know how it is You can’t do shit when you’re injured
Plus these hoes out here is younger every day
Plus when he left, that was that
Never even noticed that he never came back
So fucked up from prescription pills
She’ll never trust the man again
No, now she’s crying
She’s flying
She’s flying, yeah
Songtekstvertaling
Ik kan niets zeggen wat ze nog nooit gehoord heeft.
Ze kan geen cadeaus kopen die ze niet heeft.
(Voor)
Ze speelt dit al haar hele leven.
Ze zegt dat haar vader haar goed opgevoed heeft.
Hij ving iets serieus toen ze zes jaar oud was.
De grootste oude dealer verkoopt graag je ziel.
Hij hield zijn dochter in een paradijs.
Hij verkleedde haar graag als een Chinese pop.
Nu als de FBI binnenvalt bij het schieten.
Hij zei: "iedereen in het huis, op de grond.»
En het ging allemaal omhoog in een wolk van coke
En mamma lag daar te sterven op de grond
Toen de rook verdween
Ze vloog weg.
Dat zeggen ze.
Het arme meisje is een pleegkind.
Leidde naar de straten om a-wild te rennen
Ja, zo gaat het
Van de pijn, alle pijn
Het ergste dat ze niet koos voor de weg
Hoewel het veilig is om bij de spoorlijn te blijven.
Maar het is nooit verkeerd om haar mee naar huis te nemen.
Ze vliegt.
Ze vliegt, Ja.
Ze vliegt.
Ze vliegt, Ja.
Er was enige liefde waar ze lang geleden van hield.
Ze gaf die man haar hart
(En ziel)
Hij was degene die haar bloed koud liet lopen.
Weer een slechte tijd in haar leven.
Hij liet haar door de stad lopen en haar kont verkopen.
Ze verdienden geld tot ze haar rug brak.
Op een dag, hoe doe je dat?
Ondersteboven op een boog als je crack rookt
Iemand schreeuwde van achteren.
Iemand, haal die schoffel van de vloer.
En belde de ambulance.
Hier gaan we met de zwarte top.
Het had een ster kunnen zijn.
Maar je weet hoe het is, je kunt niets doen als je gewond bent.
En deze meiden hier zijn elke dag jonger.
En toen hij wegging, was dat het.
Nooit gemerkt dat hij nooit meer terugkwam.
Zo gestoord van de pillen.
Ze zal hem nooit meer vertrouwen.
Nee, Nu huilt ze.
Ze vliegt.
Ze vliegt, Ja.