Bikini — Mennem kell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mennem kell" van Bikini.
Songteksten
Ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt az otthonom
Megrohannak emlékek, leásnak mint régészek
Igen ez volt — az otthonom
Koptattam itt padokat, szétszórtam tökmagokat
Igen ez volt — az otthonom
Barátok és törzshelyek, nem voltak még közhelyek
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Álmok, tervek, ünnepek, velük együtt elűztek
Pedig ez volt — az otthonom
Még ballagok az utcámban, hol felnőttem gyors futtában
Igen ez volt — az otthonom
Kapaszkodnak a gyökerek, de a kezekben balta
Döngetik a törzsemet, nem találok haza
Fáj a lelkem, hogy el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Úgy fáj a lelkem, de el kell mennem
Minden más lett, innen mennem kell
Songtekstvertaling
Ik loop door de straat waar ik snel opgroeide
Ja, dit was mijn thuis.
♪ Memories come rushing down like archaeologists ♪
Ja, Het was mijn thuis.
Ik heb banken Versleten, ik heb dubbets verspreid.
Ja, Het was mijn thuis.
Vrienden en Hangouts, er zijn geen clichés geweest
Ja, Het was mijn thuis.
Ze houden vast aan de wortels, maar in de handen van de bijl
Ze neuken mijn stam. Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Het doet pijn om weg te gaan.
Alles is anders. Ik moet gaan.
Mijn ziel doet zoveel pijn, maar ik moet gaan.
Alles is anders. Ik moet gaan.
Dromen, plannen, vakantie, weg met hen
Dit was mijn thuis. —
Ik loop nog steeds door de straat waar ik snel opgroeide
Ja, Het was mijn thuis.
Ze houden vast aan de wortels, maar in de handen van de bijl
Ze neuken mijn stam. Ik kan de weg naar huis niet vinden.
Het doet pijn om weg te gaan.
Alles is anders. Ik moet gaan.
Mijn ziel doet zoveel pijn, maar ik moet gaan.
Alles is anders. Ik moet gaan.