Bike for Three! — No Idea How songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Idea How" van Bike for Three!.
Songteksten
Steady, unbreakable, consistent, fast
Dirt, everything begins in the distant past
The sun rose, a clock started counting, a noise came
I got a crush on a girl with a boy’s name
Starting with nothing and building a tragic notion
With sparks, a hammer and nail, a magic potion
And driftwood, ideas this good rarely fail
Anniversary time, a nursery rhyme, a fairy tale
The color green, the greatest hits and worst misses
Laying down in the bed together and first kisses
Which way is up, and whose fingerprints is this
Being born is agony and ignorance is bliss
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
And right now the night owl delivers us to bad dreams
Tears that turn into vapor and sad screams
War all the time, this is how the attack sounded
Objects of desire obscured and backgrounded
It’s unfair, one pair tortured and separated
Red is the color now, everything’s decorated
It’s the hand you’re dealt and the card played
Burning the house down and learning the hard way
Digging the exact same hole that’s been dug before
Sexual want, and it’s a perpetual tug of war
Exploding hearts and mistakes that spark demolition
Hunger with sharp claws and dark premonition
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Carefully-organized cruelty and measured violence
Treasured silence, stranded on desert islands
Dull pain that holds me with deep persistence
Freezing cold and being told to keep your distance
The blood that won’t stop bleeding is hell’s prize
Cursing yourself and the mirror that tells lies
Voices are everywhere I look and keep talking
Memory serves and the whole world is sleepwalking
Bad things, bad things on the checklist
Already checked off, random and reckless
Breathing fire and outrage, I swear and swear
It’s everyday life, the jackhammer and wear and tear
I question myself and the reply of the swarm
The slow death of the pen and the eye of the storm
Inside the lightning bolts and the snakes are woken
Feels like hell on wheels and the brakes are broken
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so
Here comes the end, it’s the future, belief
And with it comes death, and what a relief
It’s nighttime, the color black, it’s the void
And sometimes it’s pretty when things are destroyed
This is what love looks like, it’s unbearable
The sun is a constant, the moon is a variable
It’s the shedding of skin, of time and regret
Remembering how good it feels to forget
And I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
I’m so lost
Songtekstvertaling
Stabiel, onbreekbaar, consistent, snel
Aarde, alles begint in het verre verleden
De zon kwam op, een klok begon te tellen, een geluid kwam
Ik ben verliefd op een meisje met een jongensnaam.
Beginnend met niets en het opbouwen van een tragisch idee
Met vonken, een hamer en spijker, een toverdrank
En drijfhout, ideeën die zo goed zijn, falen zelden.
Jubileumtijd, een kinderliedje, een sprookje
De kleur groen, de grootste hits en de ergste missers
Samen in bed liggen en voor het eerst kussen
Welke kant op is, en wiens vingerafdrukken zijn dit?
Geboren worden is kwelling en onwetendheid is gelukzaligheid
En ik ben zo verloren
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
En op dit moment brengt de nachtuil ons naar nachtmerries
Tranen die veranderen in damp en droevige kreten
De hele tijd oorlog, zo klonk de aanval.
Objecten van verlangen verborgen en background
Het is oneerlijk, een paar gemarteld en gescheiden
Rood is de kleur nu, alles is versierd
Het is de hand die je wordt gedeeld en de kaart gespeeld
Het huis platbranden en het op de harde manier leren
Precies hetzelfde gat graven dat eerder gegraven is.
Seksuele behoefte, en het is een voortdurende trek van oorlog
Exploderende harten en fouten die slopen
Honger met scherpe klauwen en donker voorgevoel
En ik ben zo verloren
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Zorgvuldig georganiseerde wreedheid en gemeten geweld
Gekoesterde stilte, gestrand op woestijneilanden
Doffe pijn die me vasthoud met diepe doorzettingsvermogen
Het is ijskoud en je moet afstand houden.
Het bloed dat niet stopt met bloeden is hell ' s prize
Jezelf vervloeken en de spiegel die leugens vertelt
Stemmen zijn overal waar ik kijk en blijf praten
Herinneringen dienen en de hele wereld slaapwandelt
Slechte dingen, slechte dingen op de checklist
Al uitgecheckt, willekeurig en roekeloos.
Vuur en woede inademen, dat zweer ik.
Het is het dagelijkse leven, de drilboor en slijtage
Ik vraag mezelf en het antwoord van de zwerm af.
De langzame dood van de pen en het oog van de storm
In de bliksemschichten en de slangen worden wakker
Het voelt als een hel op wielen en de remmen zijn kapot
En ik ben zo verloren
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo ...
Hier komt het einde, het is de toekomst, geloof
En daarmee komt de dood, en wat een opluchting
Het is nacht, de kleur zwart, het is de leegte
En soms is het mooi als dingen vernietigd worden.
Dit is hoe liefde eruit ziet, het is ondraaglijk
De zon is een constante, de maan is een variabele
Het is het vergieten van huid, van tijd en spijt.
Herinneren hoe goed het voelt om te vergeten
En ik ben zo verloren
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.
Ik ben zo verloren.