Bijelo Dugme — Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo" van Bijelo Dugme.
Songteksten
Miscellaneous
Pljuni I Zapjevaj Moja Jugoslavijo
Padaj silo i nepravdo,
Svan’o ti je sudnji dan,
Bjeste od nas nocne tmine,
Svanuo je i nas dan
Pljuni i zapjevaj!
Pljuni i zapjevaj, moja Jugoslavijo!
Matero i maceho, tugo moja i utjeho.
Moje srce, moja kuco stara,
Moja dunjo iz ormara,
Moja nevjesto, moja ljepotice,
Moja sirota kraljice,
Jugo, Jugice…
Ovaj hljeb, evo lomim,
Moja Jugoslavijo,
Za tebe i bolje dane,
Konje neosedlane
Ovdje kome ne porastu zubi,
E, kukala mu mati
Ovdje nikad nece copor naci,
Ko ne nauci urlati
Jugoslavijo na noge,
Pjevaj nek' te cuju,
Ko ne slusa pjesmu,
Slusace oluju!
Ovaj hljeb, evo lomim,
Moja Jugoslavijo,
Za tebe i bolje dane,
Konje neosedlane,
Moje srce, moja kuco stara,
Moja dunjo iz ormara,
Moja nevjesto, moja ljepotice,
Moja sirota kraljice
Jugoslavijo na noge,
Pjevaj nek' te cuju,
Ko ne slusa pjesmu,
Slusace oluju
Jugoslavijo na noge,
Pjevaj nek' te cuju,
Ko ne slusa pjesmu,
Slusace oluju
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Zing En Zing Mijn Joegoslavië
Silo val en onrecht,
Vandaag is jullie dag des oordeels.,
Ze vluchten voor ons in de nacht van de duisternis.,
En onze dag is gekomen.
Vlechten en zapjevaj!
Zing en zing, Joegoslavië!
Moeder en stiefmoeder, mijn verdriet en troost.
Mijn hart, mijn oude thuis,
Mijn klap uit de kast,
Mijn bruid, mijn schoonheid,
Mijn arme Koningin.,
Yugo, Jugice…
Dit brood, hier is een pauze.,
Mijn Joegoslavië,
Voor jou en betere dagen,
Ongeademde paarden
Dat is wie geen tanden laat groeien.,
Ze is zijn moeder.
Er zal hier nooit een copor te vinden zijn.,
Die niet leert schreeuwen.
Joegoslavië op zijn voeten,
Zing, laat ze je horen.,
Wie luistert er niet naar het lied,
Ze zullen de storm horen!
Dit brood, hier is een pauze.,
Mijn Joegoslavië,
Voor jou en betere dagen,
Ongeademde paarden,
Mijn hart, mijn oude thuis,
Mijn klap uit de kast,
Mijn bruid, mijn schoonheid,
Mijn arme Koningin.
Joegoslavië op zijn voeten,
Zing, laat ze je horen.,
Wie luistert er niet naar het lied,
Ze luisteren naar de storm
Joegoslavië op zijn voeten,
Zing, laat ze je horen.,
Wie luistert er niet naar het lied,
Ze luisteren naar de storm