Bijelo Dugme — Ne Plači songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Plači" van Bijelo Dugme.
Songteksten
Riječi, riječi, samo riječi
I komad ljubomore u zraku
Kao da me gleda ogledalo,
Dah ga muti i bistri,
Sa malo sreće mogli bi i razbiti čaroliju.
Ne plači.
Evo tu sam, kriješoči
Kao glib ispod nokata
Na brzinu malo poravnaščaršafe
I središšminku, popraviškosu
I većizgleda kao da prije mene ovdje nikog nije ni bilo.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Smrde riječi, smrde riječi.
Rukav invalida na vjetru
Govorišvrelim usnama
Hladne riječi i osjećam —
Nema nade, nikad više neće ni smrznuti ni opeći.
I ne plači.
Zakuni se u nešto,
Prećuti, slaži mi,
Zatvori za mnom vrata
I više ne plači, ne plači,
O, ne plači
Songtekstvertaling
Woorden, woorden, alleen woorden.
En een stukje jaloezie in de lucht
Het is alsof een spiegel naar me kijkt.,
De adem is troebel en helder,
Als we geluk hebben, kunnen we de spreuk verbreken.
Niet huilen.
Ik ben hier, idioot.
Als een Glebe onder je nagels.
Bij licht uitgelijnde snelheid
En make-up, doe je haar goed.
En het lijkt erop dat hier nog nooit iemand is geweest.
En niet huilen.
Zweer iets.,
Zwijgen.,
Doe de deur achter me dicht.
En niet meer huilen, niet huilen,
Niet huilen.
Ze stinken naar woorden, ze stinken naar woorden.
De mouw van een gehandicapte man in de wind
Praat met je hot lips.
Koude woorden en gevoel —
Er is geen hoop, het zal nooit bevriezen of branden.
En niet huilen.
Zweer iets.,
Zwijgen.,
Doe de deur achter me dicht.
En niet meer huilen, niet huilen,
Niet huilen.