Bijelo Dugme — Mogla Je Biti Prosta Priča songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mogla Je Biti Prosta Priča" van Bijelo Dugme.
Songteksten
U stvari ordinarna priča
Kao Pepeljuga
Telefon, krevet malo pića
I zaplet i poruka
I sve je moglo sasvim tako biti
Da nije ritam brz
Već bi se snašli i ona i ti Uz valcer, tango i bluz
Mogla je biti prosta priča
Fina, duhovita
Malo žurskog kiča
I lagane muzike
I sve je moglo samo tako biti
Proš'o bi, proš'o bi fol
Već bi se snašli i ona i ti Al ne znaš plesat' rock and roll
A to je baš prosta stvar
A vi ste baš zgodan par
Probajte, baš prosta stvar
Songtekstvertaling
In feite, het gebruikelijke verhaal
Zoals Assepoester.
Telefoon, bed, wat drinken.
Zowel het verhaal als de boodschap
En het had net zo kunnen zijn.
Dat het niet snel genoeg is.
Je had al een wals, een tango en een blouse kunnen doen.
Het had een simpel verhaal kunnen zijn.
Dun, Grappig
Een beetje overhaaste kitsch.
En lichte muziek
En het had zo kunnen zijn.
Vraag naar B. vraag naar B.
Je had het nu al kunnen doen, en zij en jij, al, weten niet hoe je moet rock - ' N-roll.
En het is heel simpel.
En jullie zijn een heel mooi stel.
Probeer het, het is gewoon walgelijk.