Bijelo Dugme — Hajdemo U Planine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hajdemo U Planine" van Bijelo Dugme.
Songteksten
Miscellaneous
Hajdemo U Planine
‘Ajmo curice, ‘ajmo djecaci,
Studenti i djaci, milicajci,
Da, da, da Jedva cekam da se svrsi ljeto,
Dosta mi je vrele klime
Zbogom more, zbogom more,
Odoh u planine
A ona voli ljeto jer se tada nose
Ljetne haljinice
Svaki dzukac vidi noge moje curice
Hajdemo u planine jer tamo nema zime
Hajdemo u planine, jer tamo,
Jer tamo nema zime
Ojdada ojda ojda ojda ojda,
Ojdada ojda ojda ojda da Oioioioioioiiiiii ojda ojda da Opleti salove, sarene kapice,
Tople dzempere
I vunene rukavice,
Da, da, da
‘Ajmo decki zivo, zivo
Svako zivo bice voli sunce
Na moru kraj Save
Meni ga je licno, meni ga je Licno dosta preko glave
A ona voli sunce jer se tada
Nose tanke majicice
Svaki dzukac vidi dude
Moje curice
Hajdemo u planine, jer tamo nema zime…
Skijanje se brzo uci, ko je Blesav da sjedi kuci,
Da, da, da
‘Ajmo curice, zivo, zivo
Na vrh mi je glave i kupanja,
Suncanja gnjavaze
Sacuvaj me Boze, sacuvaj me Boze,
Narocito plaze
A ona voli plazu jer se tada
Nose malene gacice
Svaki dzukac vidi guzu moje curice
Hajdemo u planine, jer tamo,
Jer tamo nema zime…
Nikom nije ljepse neg' je nam',
Samo da je 'vako
Svaki dan,
Da, da, da Nikom nije ljepse neg' je nam',
Samo da je 'vako
Svaki dan
‘Ajmo curice, ‘ajmo djecaci studenti
I djaci, milicajci
Da, da, da, da,
Da, da, da
Songtekstvertaling
Uiteenlopende
Laten we naar de bergen gaan.
Kom op meiden, we gaan jongens,
Studenten en studenten, milicajci,
Ja, ja, ja ik kan niet wachten om het doel van de zomer te krijgen,
Ik heb genoeg van het warme klimaat.
Dag Zee, dag zee,
Ik ga naar de bergen.
En ze houdt van de zomer want dat is wanneer ze dragen
Zomerjurk
Elke mopperaar ziet de benen van mijn meisje.
Laten we naar de bergen gaan want er is geen winter
Laten we naar de bergen gaan, want daar,
Want er is geen winter
Pbda ojda ojda ojda ojda,
Ojda ojda ojda ojda to Oioioioioioiiiiii ojda to Opleti salove, kleurrijke caps,
Warme truien
En handschoenen van wol.,
Ja, ja, ja
'Kom op, jongens levend, levend
Elk levend wezen houdt van de zon
Aan het zeeeinde van het bekken
Voor mij is het persoonlijk, voor mij is het persoonlijk veel over mijn hoofd
En ze houdt van de zon omdat dan
Draag dunne majicice
Elke mopperkont.
Mijn kleine meid
Laten we naar de bergen gaan, want er is geen winter…
Skiën is een snelle leerling, die dom genoeg is om thuis te zitten,
Ja, ja, ja
Kom op, meisjes, levend, levend
Op mijn hoofd en een bad.,
Zonnebruine gnjavaze
Red me God, red me God,
Vooral het strand
En ze houdt van het strand want dan
Draag kleine slipjes
Elke mopperkont kijkt naar de kont van mijn meisjes.
Laten we naar de bergen gaan, want daar,
Want er is geen winter…
Niemand is aardiger dan de VS.,
Alleen " hetzij
Dagelijks,
Ja, ja, ja niemand is aardiger dan 'is ons',
Alleen " hetzij
Dagelijks
'Kom op meisjes, laten we gaan jongens, studenten
En studenten, milicajci
Ja, ja, ja, ja,
Ja, ja, ja