Bijelo Dugme — Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Došao Sam Da Ti Kažem Da Odlazim" van Bijelo Dugme.
Songteksten
odlazim
odlazim
ostavljam te ali ne kao prije
ovaj put zauvijek sad placi
nikad vise ti necu doc
ni kada padaju kise
ni kad me tuga svlada
ni kad mi lose ide
nikad nikad vise
oprosti mi dane buduce
oprosti mi sto cu mozda i sretan biti
sto cu zaboravit sve ovo
sto mi u ovom casu
tako mnogo znaci
i ovu posljednju njeznost sto boli
i suze
i tvoje nevjerstvo sto mi u srcu gori
dosao sam da ti kazem
da odlazim
odlazim odlazim odlazim
jer srce ne mogu da prevarim
i zato odlazim odlazim odlazim
prastat ne mogu
jer odvec te volim
odvec te volim
Songtekstvertaling
Ik ga weg.
Ik ga weg.
Ik verlaat je, maar niet zoals voorheen.
deze keer voor altijd huilen
Ik zal het je nooit meer bewijzen.
zelfs als ze vallen
zelfs als verdriet me grijpt
zelfs als ik er niet goed in ben.
nooit meer.
vergeef me mijn slechte dagen.
vergeef me voor wat ik misschien blij ben om te zijn
dat ik dit allemaal zal vergeten.
wat doen we in dit geval?
het betekent zoveel.
en deze laatste zorg was de pijn waard
en tranen
en jouw ongeloof dat brandt in mijn hart
Ik kwam het je vertellen.
dat ik vertrek.
Ik ga weg.
omdat ik het hart niet kan misleiden.
en daarom ga ik weg.
Ik kan het niet.
omdat ik van je hou.
Ik hou van je.