Bigbang — Liquid Gold songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Liquid Gold" van Bigbang.
Songteksten
So when the time has come
For me to move beyond
And I still don’t know
Which side I’m on So maybe jesus won’t
Give me a smoke all right
Well I’m sure old satan
Has got a light
But I’ve had enough of that
I’m gonna miss my mother
Enough of that
My sister and my father
Enough of that
And I’m gonna miss all my friends
I’m not gonna miss the jetset-monks
Or their fancy car
They can’t ride, shoot straight
They can’t play the guitar
They’re good looking and they’re rich
But oh so cold
Go on and fill your throat with liquid gold
I’ve had enough of that
You people are not groovy
Enough of that keep on living in your movie
Enough of that
And I know you people don’t want me around
Wait an hour
Wait a minute
Wait a second
Now watch the bad
Here they’re coming
Snaking in my line
Used to getting what they want
My oh my
What about
«thy foot shall slide in due time»
Will you please step aside, sir,
If you don’t mind?
I’ve had enough of that
How I miss my mother enough of that
My sister and father
But most of all
I’m gonna miss playing my guitar
Songtekstvertaling
Als de tijd komt
Voor mij om verder te gaan dan
En ik weet het nog steeds niet.
Aan welke kant sta ik, dus Jezus misschien niet.
Geef me een sigaret.
Ik weet zeker dat oude satan
Heeft een licht
Maar ik heb er genoeg van.
Ik zal mijn moeder missen.
Genoeg.
Mijn zus en mijn vader.
Genoeg.
En ik ga al mijn vrienden missen
Ik ga de jetset-monniken niet missen.
Of hun mooie auto.
Ze kunnen niet rijden, recht schieten
Ze kunnen geen gitaar spelen.
Ze zijn knap en rijk.
Maar oh zo koud
Ga door en vul je keel met vloeibaar goud.
Ik heb er genoeg van.
Jullie zijn niet te gek.
Zo is het genoeg. blijf in je film wonen.
Genoeg.
En ik weet dat jullie me niet in de buurt willen.
Wacht een uur.
Wacht even.
Wacht even.
Kijk nu naar het slechte.
Daar komen ze.
Snaking in my line
Gewend om te krijgen wat ze willen.
Mijn hemel.
Hoe zit het met
"uw voet zal te zijner tijd glijden»
Wilt u aan de kant gaan, meneer?,
Als je het niet erg vindt?
Ik heb er genoeg van.
Hoe mis ik mijn moeder genoeg van dat
Mijn zus en vader.
Maar vooral
Ik ga het spelen van mijn gitaar missen.