Big Talk — White Dove songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "White Dove" van Big Talk.
Songteksten
So lately when I come around
I feel less than I did before
But less ain’t a little more
I said, «Girl, you know to spoil fun
You are not like the way before»
Not like the way before
She said show me the way to the way back home
Now the money’s spent and you’re still alone
You surprised? Oh, your white dove
Oh, but this one’s pulling you this way, that way
The other one pulls you the other way some days
Spoil the sport and change your face
Leave it for another way
I’ll leave you alone with your white dove
If it’s up to me I’d call it love
You retired but caught up
If it’s what you want you can call it undone, done
You know lately it feels upside down
I been pushin' on my loose tooth, serpentine
Say they led you away from the way that you were
To some inner peace on your other side
You’re disguised, oh, your white dove
Oh, but this one’s pulling you this way, that way
The other one pulls you the other way some days
Spoil the sport and change your face
Leave it for another way
I’ll leave you alone with your white dove
If it’s up to me I’d call it love
You retired but caught up
If it’s what you want you can call it undone
Songtekstvertaling
Dus de laatste tijd als ik bijkom
Ik voel me minder dan eerst.
Maar minder is niet iets meer
Ik zei, "meisje, je weet dat je plezier moet bederven
Je bent niet zoals vroeger.»
Niet zoals vroeger.
Ze zei dat je me de weg naar huis moest wijzen.
Nu is het geld uitgegeven en je bent nog steeds alleen
Ben je verrast? Oh, je witte duif
Maar deze trekt je deze kant op, die kant op.
De andere trekt je soms de andere kant op.
Bederf de sport en verander je gezicht
Laat het voor een andere manier.
Ik laat je alleen met je witte duif.
Als het aan mij ligt, zou ik het liefde noemen.
Je bent met pensioen gegaan, maar hebt het ingehaald.
Als het is wat je wilt kun je het ongedaan maken, klaar
De laatste tijd voelt het ondersteboven.
Ik heb op mijn losse tand gedrukt, serpentine.
Zeg dat ze je weggeleid hebben van de manier waarop je was.
Op wat innerlijke rust aan je andere kant
Je bent vermomd, Oh, je witte duif
Maar deze trekt je deze kant op, die kant op.
De andere trekt je soms de andere kant op.
Bederf de sport en verander je gezicht
Laat het voor een andere manier.
Ik laat je alleen met je witte duif.
Als het aan mij ligt, zou ik het liefde noemen.
Je bent met pensioen gegaan, maar hebt het ingehaald.
Als het is wat je wilt, kun je het ongedaan maken.