Big Smith — Poison songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poison" van Big Smith.
Songteksten
Charlie was a fiddle player, the best there was around
He and his fiancé were at the picnic grounds
Charlie and his band would play the dance that summer night
But deep inside his heart he felt that somethin' wasn’t right
His sister said you’d better keep an eye upon your girl
Rumor has it she’s been givin' someone else a whirl
So Charlie had decided to spy on his bride-to-be
But never was he prepared to see what he would see
Her love was poison
Her love was poison
She ran around with other boys 'n'
Her love was poison
He spotted her behind the barn in another’s hands
The man he saw was Earl who played guitar in Charlie’s band
Blood red sunset fell upon the couple’s dark embrace
And cast a long and desperate shadow over Charlie’s face
When that night he took the stage, sadness mixed with jealous rage
Charlie gazed upon the crowd, then raised his voice clear and loud
«What I’ve feared has come to pass» in his hand a poisoned glass
He swallowed that lye beneath the moon and said I’m playin' my farewell tune
As the last note died away, that fiddler did the same
They laid him in an old pine box, with nails they sealed his fame
Summer sun and poison soon made his body swell
The casket nearly burst apart and put forth quite a smell
Green flies swarmed around and followed Charlie all the way
To the little meadow where forever he would lay
And dream of fiddles, fiancés, and that fateful night
When Charlie played his farewell tune beneath the pale moonlight
Songtekstvertaling
Charlie was een viool speler, de beste die er was
Hij en zijn verloofde waren op de picknickplaats.
Charlie en zijn band speelden de dans die zomernacht
Maar diep in zijn hart voelde hij dat er iets niet klopte.
Zijn zus zei dat je beter op je meisje kon letten.
Het gerucht gaat dat ze iemand anders een draai geeft
Dus Charlie had besloten zijn aanstaande bruid te bespioneren.
Maar hij was nooit bereid om te zien wat hij zou zien.
Haar liefde was vergif.
Haar liefde was vergif.
Ze liep rond met andere jongens'n'
Haar liefde was vergif.
Hij zag haar achter de schuur in handen van een ander.
De man die hij zag was Earl die gitaar speelde in Charlie ' s band.
Bloedrood zonsondergang viel op de donkere omhelzing van het koppel
En een lange en wanhopige schaduw over Charlie ' s gezicht werpen
Toen hij die avond het podium opging, ging verdriet gepaard met jaloerse woede.
Charlie keek naar de menigte en verhief zijn stem luid en duidelijk.
"Wat ik vreesde is in zijn hand gekomen een vergiftigd glas
Hij slikte dat loog onder de maan en zei dat ik mijn afscheidsliedje speelde.
Toen het laatste briefje weg was, deed die fiddler hetzelfde.
Ze legden hem in een oude dennenbak, met spijkers bezegelden ze zijn roem.
Zomerse zon en GIF maakten zijn lichaam snel zwellen
De kist barstte bijna uit elkaar en rook nogal.
Groene vliegen zwermden rond en volgden Charlie de hele weg.
Naar de kleine weide waar hij voor altijd zou liggen
En droom van viool, verloofdes, en die noodlottige nacht
Toen Charlie zijn afscheidsliedje speelde onder het bleke maanlicht