Big Sean — Once Bitten, Twice Shy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Once Bitten, Twice Shy" van Big Sean.
Songteksten
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Tequila glasses, shots to the head cuz some memories they need assassins
Got a quarter pound of purp an eighth of gin and half my friends
Gone, Gone
Man fuck it though, not too good with fractions
Tried to do it all on my own, not too good with asking
Cuz when people give you a hand they want an audience back
But they not clapping and standing, they clapping at me let’s panic
Pop pop that AK take candids
I aim for the sky, never landed
And yup
I look up up up in the mirror, I see a nigga gettin' rich off me
Hmm, and look at all these mother fuckers trynna get rich off me
But they wasn’t there not when times got heavy man when things got deadly
Before my cash flow broke that levy man we ain’t have no heat in that broke ass
Chevy
Coming from a city where dreams get shredded, I’m goin' off credit,
these niggas need debit
Made mistakes but they made me what I am and I am what I am and I don’t regret
it
And I found the girl that I’d marry, the only curse
Is that I keep running into the girls that I’d fuck first
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
Fuck nah
Trynna make it out a city where niggas don’t make it out
And if you do they want the blueprint so they can try and trace it out
They got that work, and thank God for yay
Signed to G.O.O.D, thank God for Ye
Before it’s all said and done the one thing that I gotta say is
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Man I miss my grandma, she ain’t passed away or nothin', I’m just busy on camera
I love her, I love her, I should call her up and tell her
Give her some flowers, while she can still smell em
While she can still smell em, If you love somebody please tell em
I swear if you had 24 hours tell me who or what you’d do
Would you spend it all with your fam or would you get high with your crew?
Would you go back to your old girl and let her know that it’s true?
Would you go back to your old boss and piss all over his shoes?
Would you, try and make the news? Would you get paid? Would you try to pay your
dues?
Would you step it up or would you try and change shoes? Do you believe in karma
or living for tomorrow?
Would you, hit the bar and go binging? Would you, steal a car, Mercedez Benz?
and
Would you die alone, would you die independent? Or would have your friends
right there in attendance
When it’s all finished
Guess that depends on how you live
Just pray that all of your wrongs don’t overshadow all that you did
But that’s the, lifestyle of the big big dogs
For everything you love and want, would you trade it all?
Would you trade it all? For everything you love and more, would you trade it
all?
I mean a, big house, life you never saw, for everything you want and love,
would you trade it all?
Would you trade it all?
For everything you know, are you down to let it go?
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know
I made mistakes but I’m just man enough to say
There’s no turning back now
There’s no turning back now
Songtekstvertaling
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.
Tequila glazen, shots in het hoofd omdat ze herinneringen nodig hebben.
Ik heb een kwart pond purp, een achtste fles gin en de helft van mijn vrienden.
Weg, Weg
Man fuck it hoewel, niet zo goed met breuken
Ik probeerde het allemaal alleen te doen, niet zo goed met vragen.
Want als mensen je helpen, willen ze een publiek terug.
Maar ze klappen niet en staan te staan, ze klappen naar me. laten we in paniek raken.
Pop pop that AK take candids
Ik richt op de hemel, nooit geland
En yup
Ik kijk omhoog in de spiegel, Ik zie een neger rijk van me worden
En kijk eens naar al die klootzakken. trynna wordt rijk van me.
Maar ze waren er niet toen de tijden zwaar werden, toen de dingen dodelijk werden.
Voordat mijn geldstroom die levy man brak ... hadden we geen warmte in die gebroken Kont.
Chevy
Vanuit een stad waar dromen versnipperd raken, ga ik van de credits af.,
deze negers hebben een debet nodig.
Ze maakten fouten, maar ze maakten me tot wat ik ben en ik ben wat ik ben en ik heb geen spijt
het
En ik vond het meisje met wie ik zou trouwen, de enige vloek.
Is dat ik de meisjes tegenkom die ik eerst zou neuken?
Maar dat is de levensstijl van de grote honden.
Voor alles wat je lief hebt en wilt, zou je alles willen ruilen?
Wil je alles ruilen? Voor alles waar je van houdt en meer, zou je het ruilen
allemaal?
Ik bedoel een groot huis, leven dat je nooit hebt gezien, voor alles wat je wilt en lief hebt.,
wil je alles ruilen?
Wil je alles ruilen?
Voor alles wat je weet, laat je het gaan?
Fuck nah
Trynna komt uit een stad waar nikkers het niet redden
En als je dat doet, willen ze de blauwdruk zodat ze het kunnen traceren.
Ze hebben dat werk, en godzijdank voor yay.
Getekend bij G. O. D., godzijdank voor jou.
Voordat het allemaal gezegd en gedaan is wat ik moet zeggen is
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.
Man ik mis mijn oma, ze is niet overleden of zo, Ik ben gewoon druk op de camera
Ik hou van haar, Ik hou van haar, Ik moet haar bellen en het haar vertellen.
Geef haar wat bloemen, nu ze ze nog kan ruiken.
Als je van iemand houdt, zeg het dan.
Ik zweer het als je 24 uur had om me te vertellen wie of wat je zou doen
Zou je het allemaal met je familie doorbrengen of zou je high worden met je bemanning?
Wil je teruggaan naar je oude meisje en haar laten weten dat het waar is?
Ga terug naar je oude baas en pis over zijn schoenen.
Wil je het nieuws proberen te halen? Wil je betaald worden? Zou u proberen om uw
contributie?
Zou je het wat sneller doen of zou je proberen om van schoenen te wisselen? Geloof je in karma?
of leven voor morgen?
Wil je naar de bar gaan en Bingen? Zou je een auto stelen, Mercedez Benz?
en
Zou je alleen sterven, zou je onafhankelijk sterven? Of je vrienden
daar in aanwezigheid
Als het allemaal klaar is
Dat hangt ervan af hoe je leeft.
Bid maar dat al je fouten niet overschaduwen wat je hebt gedaan.
Maar dat is de levensstijl van de grote honden.
Voor alles wat je lief hebt en wilt, zou je alles willen ruilen?
Wil je alles ruilen? Voor alles waar je van houdt en meer, zou je het ruilen
allemaal?
Ik bedoel een groot huis, leven dat je nooit hebt gezien, voor alles wat je wilt en lief hebt.,
wil je alles ruilen?
Wil je alles ruilen?
Voor alles wat je weet, laat je het gaan?
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.
Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het, Ik weet het
Ik heb fouten gemaakt, maar ik ben mans genoeg om te zeggen:
Er is geen weg meer terug.
Er is geen weg meer terug.