Big Sean — Nothing Is Stopping You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing Is Stopping You" van Big Sean.
Songteksten
I know I’mma get it, I just don’t know how
Heart up on the stage, body in the crowd
Parents always tried keep me home
But I can’t get paid from the crib, so I’ll be gone till we on Whats up, Finally Famous
I had it on my jacket way back in high school
Know I wanted to be in them night clubs and not all off in that night school
So me and my niggas real life’d it, every week we did them cyphers
At the radio, had a crazy flow, man the city ain’t heard shit like this
I woke up early on a Saturday
Said I’mma cash my check and hit some ass today
Hit the bank, my nigga called me like: «Go rap for Ye He at the station, rap that shit that you rap everyday»
Man, that shit sounds stupid then I hang up on his ass
Then called him back like «Fuck, let’s do it»
I didn’t even cash my check, man can’t believe my ass pursuit it I didn’t even have no gas but somehow God just lead me to it
Like, «Let's do it»
When I heard the songs he was doing
Man, I knew he had to be on G.O.O.D Music
Just to think, last night I was in Venice hugging bitches
Thanking God Almighty condoms were invented
Cause I had a yellow bone
That could’ve come from out the Simpsons man
Who claim she never did it (Yeah right)
But under these conditions she was with it Then I hopped up on that red eye when I finished
I been gon for five hours, fuck, my head still spinning
Fucked the hotel up, shit she probably still in it Getting rest that I be missing, but fuck it I’m on a mission
Flight delayed like 30 minutes, now that’s the shit that I hate
Now it’s eight thirty, I’m officially late, for that eight o’clock spot
I know the Program Director hot, but I spit a freestyle up in there so cold
That everybody in that bitch forgot, now I’m running late for sound check
And I heard the line’s already to the lot, walking out the station
And that’s around the time that I got stopped, by this shorty tryna rhyme
Manager said we ain’t got time, but time to time
You gotta make time when it’s time for karma to come back around
I say «Aye dawg, what you got?», «Aw dawg, Big Sean, thanks a lot
Um, alright, stay young ran the game, man they been afraid
Tryna follow me get in a maze, leave you minute maid
Um, I’m like a young black Eminem, it’s a riddle and I’m repping that Michigan
Tryna stack my dividends, get my mom a new crib and them
And the bunch just synonyms about how he was living in I ain’t even let him finish shit, I mean I can’t lie he was alright
But at his age, shit so was I, so give him my email on a fly
And if it sound good, then I reply uh Tell me what you know about dreams, what you know about having faith
In something you can’t see, tell me how much do you believe
What you know about feeling something, that you can’t even touch
What you know bout smelling something, that you can’t even breathe
But when the world drives you out, and your gas tank is on E All the faith that you had, just ain’t all the faith that you need
All the faith that I have, just ain’t all the faith that I need
I’m sorry
I know you’re not my child talking like that
Focus on shifting this negative energy, into something positive
And the easiest way to do that
Is to be grateful for all the things that you do have
For your health, for your family, your friends
All the people that care about you
You’ve got food to eat, you’ve got a place to stay
Ugh you know, let’s feel good, let’s get happy, boi
Songtekstvertaling
Ik weet dat ik het snap, maar ik weet niet hoe.
Hart op het podium, lichaam in de menigte
Ouders probeerden me altijd thuis te houden.
Maar ik kan niet betaald worden uit de wieg, dus ik ben weg tot we klaar zijn, eindelijk beroemd
Ik had het op mijn jas toen ik nog op school zat.
Weet je, ik wilde in die nachtclubs zijn en niet allemaal vrij op die avondschool.
Dus ik en mijn negers echt leven, elke week deden we cyphers
Op de radio, had een gekke stroom, man de stad heeft nog nooit zoiets gehoord.
Ik werd vroeg wakker op een zaterdag.
Hij zei dat ik mijn cheque zou verzilveren en vandaag iemand zou slaan.
Ga naar de bank, mijn nigga noemde me als: "Go rap for Ye He at the station, rap die shit die je elke dag rapt»
Dat klinkt stom en dan hang ik op.
Toen belde hij hem terug als "Fuck, let' s do it»
Ik heb niet eens mijn cheque verzilverd, man kan niet geloven dat ik hem achterna zat ik had niet eens benzine maar op de een of andere manier heeft God me er gewoon naar toe geleid
Zoals, " Laten we het doen»
Toen ik de liedjes hoorde die hij deed
Man, ik wist dat hij op G. O. D muziek moest staan.
En dan te bedenken dat ik gisteravond in Venetië bitches knuffelde.
God zij dank werden condooms uitgevonden.
Want ik had een geel bot
Dat had uit de Simpsons man kunnen komen.
Die beweren dat ze het nooit gedaan heeft.)
Maar onder deze omstandigheden was ze erbij toen sprong ik op dat rode oog toen ik klaar was.
Ik ben al vijf uur bezig, verdomme, mijn hoofd tolt nog steeds.
Ze heeft het hotel verkloot, ze zit er waarschijnlijk nog steeds in ... en rust wat ik mis, maar ik ben op een missie.
De vlucht heeft 30 minuten vertraging, dat is de shit die ik haat.
Nu is het half negen, ik ben officieel te laat, voor die plek van acht uur.
Ik weet dat de programma directeur heet is, maar ik spuug een freestyle daar zo koud
Dat iedereen in dat kreng het vergat, nu ben ik te laat voor Soundcheck.
En ik hoorde dat de lijn al naar het terrein is, lopend het station uit.
En dat is rond de tijd dat ik werd tegengehouden door deze korte tryna rijm
De Manager zei dat we geen tijd hebben, maar af en toe wel.
Je moet tijd maken als het tijd is voor karma om terug te keren.
Ik zeg "Aye dawg, wat heb je?", "Aw dawg, Big Sean, thanks a lot
Oké, blijf jong. ze zijn bang.
Probeer me te volgen Ga in een doolhof, laat je minuut meid
Ik ben net een jonge zwarte Eminem. het is een raadsel.
Tryna stack mijn Dividend, geef mijn moeder een nieuwe wieg en zij
Ik heb hem niet eens laten afmaken. ik kan niet liegen. hij was in orde.
Maar op zijn leeftijd, was ik dat ook, dus geef hem mijn e-mail op een vlieg.
En als het goed klinkt, dan antwoord ik ... vertel me wat je weet over dromen, wat je weet over het hebben van vertrouwen.
In iets wat je niet kunt zien, vertel me hoeveel geloof je
Wat je weet over iets voelen, dat je niet eens kunt aanraken
Wat je weet over iets ruiken, dat je niet eens kunt ademen
Maar als de wereld je wegjaagt, en je benzinetank is op en al het geloof dat je had, is niet al het geloof dat je nodig hebt
Al het geloof dat ik heb, is niet al het geloof dat ik nodig heb.
Het spijt me.
Ik weet dat je niet mijn kind bent die zo praat.
Focus op het verschuiven van deze negatieve energie, naar iets positiefs.
En de makkelijkste manier om dat te doen
Is om dankbaar te zijn voor alle dingen die je hebt
Voor uw gezondheid, voor uw familie, uw vrienden
Alle mensen die om je geven
Je hebt eten en onderdak.
Weet je, laten we ons goed voelen, laten we gelukkig worden, boi