Big Sean — How It Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "How It Feel" van Big Sean.
Songteksten
Cool cool cool cool
Yup, finally famous nigga
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Now ask me how it feel
How it feel, how it feel
How it feel, how it feel
Yea tell me how it feel, how it feel, how it feel
Man, to be around a nigga this real
You know I came up, came down
Turn every dream I had real
So tell me how it feel
How it feel, how it feel
Man to be around a nigga this real
You know I need everything in plural
That’s benji’s and euro’s
I just came back from that Paris
My life is moving in turbo
My pinky ring just dingling
Look how I’m sipping my merlot
Look how I’m hittin' my herbal
Praise God, church ho
What the fuck is you saying?
B.I.G, I’m the mayor in the bitch
Ol' fur coat looking like a bear in this bitch
OH! fuck is you wearing? that’s embarrassin' shit
Man and to my new girls that’s hearing this shit
You fucking with an OG, you should cherish this shit
Man they tell me that they love me, I ain’t hearing that shit
They trynna get up in my will and inherit that shit
That’s why I’m faded, I’m wasted
I’m living life like it’s no jail
House bigger than a hotel
But these hoes tell
So I still take their ass to the hotel
And my ho tell
I got a bad bitch with that body
And a badder bitch in that lobby
Boy that’s just how I got it
When I…
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Bad bitches that came through
I’m hitting all that I aim to
So stoned I can’t move
So stoned I can’t move
She go either way like it’s game two
She look at her phone praying it ain’t you
Living out all the rumors
Then afterwards, say it ain’t true
Man I’m daydreaming while sexing
Her screams remind me I’m in it
And all this champagne that I’m popping
Reminded me that I’m winning
I know we shouldn’t get so high
Yea, remind me that when I’m finished
But this the life we chose
It’s the only life that we know
Reminiscing when I had no job
Back when I woulda robbed yo job
Me and my niggas on the streets dog
Throwing signs up like we roadside
Now the suits and pasta both bowtie
My Greek girls scream «opa»
My Spanish girls scream «no más»
And all the Black girls scream «don't stop!»
Ok, I get lost in the night
Faded off of that brown
We can take shots of that white
Realest niggas around
Tell me would you like it, would you like it if I let you call me Big
Take it to the D, I can show you where I live
Take it to the penthouse and show you how to live
And treat it like it ain’t shit
Songtekstvertaling
Cool cool cool cool cool
Yup, eindelijk beroemde Neger
Oké, ik verdwaal in de nacht.
Die bruine is verdwenen.
We kunnen foto ' s maken van die witte
Echte nikkers in de buurt
Zou je het leuk vinden als je me Big noemt?
Breng het naar de D, Ik kan je laten zien waar ik woon.
Breng het naar het penthouse en laat je zien hoe je moet leven.
En behandel het alsof het niets is.
Vraag me nu hoe het voelt.
Hoe het voelt, hoe het voelt
Hoe het voelt, hoe het voelt
Ja, vertel me hoe het voelt, hoe het voelt, hoe het voelt.
Man, om bij een nikker te zijn die echt is
Je weet dat ik naar boven kwam, naar beneden kwam.
Verander elke droom die ik had echt
Vertel me hoe het voelt.
Hoe het voelt, hoe het voelt
Man om bij een nikker te zijn zo echt
Je weet dat ik alles in meervoud nodig heb.
Dat zijn benji 's en euro' s.
Ik ben net terug uit Parijs.
Mijn leven beweegt in turbo
Mijn pink ring dingling
Kijk hoe ik mijn merlot drink.
Kijk hoe ik mijn kruiden sla.
Loof God, Kerk ho
Wat zeg je nou?
B. I. G, Ik ben de burgemeester van het kreng.
Oude bontjas die eruit ziet als een beer in deze teef
OH! wat heb je aan? dat is beschamend.
Man en mijn nieuwe meisjes die dit horen.
Als je met een OG rotzooit, moet je deze shit koesteren.
Ze zeggen dat ze van me houden, Ik hoor dat niet.
Ze komen niet in mijn testament en erven die troep.
Daarom ben ik vervaagd, ik ben dronken.
Ik leef alsof het geen gevangenis is.
Huis groter dan een hotel
Maar deze hoeren vertellen
Dus ik neem ze nog steeds mee naar het hotel.
And my ho tell
Ik heb een slechte teef met dat lichaam.
En een slechter wijf in die lobby.
Zo heb ik het gekregen.
Wanneer Ik…
Oké, ik verdwaal in de nacht.
Die bruine is verdwenen.
We kunnen foto ' s maken van die witte
Echte nikkers in de buurt
Zou je het leuk vinden als je me Big noemt?
Breng het naar de D, Ik kan je laten zien waar ik woon.
Breng het naar het penthouse en laat je zien hoe je moet leven.
En behandel het alsof het niets is.
Slechte teven die doorkwamen
Ik raak alles wat Ik wil.
Zo stoned dat ik niet kan bewegen
Zo stoned dat ik niet kan bewegen
Ze doet beide kanten op alsof het spel twee is.
Ze keek naar haar telefoon en bad dat jij het niet was.
Alle geruchten uitleven
Zeg daarna dat het niet waar is.
Man, ik droom terwijl ik seks heb.
Haar geschreeuw herinnert me eraan dat ik erin zit.
En al die champagne die ik slik
Herinnerde me eraan dat ik aan het winnen ben.
Ik weet dat we niet zo high moeten worden.
Ja, herinner me eraan dat als ik klaar ben
Maar dit is het leven dat we kozen.
Het is het enige leven dat we kennen.
Herinneringen ophalen toen ik geen baan had
Toen ik jouw baan had beroofd.
Ik en mijn negers op straat hond
Bordjes gooien alsof we langs de weg zijn.
Nu de pakken en pasta beide vlinderdas
Mijn Griekse meisjes schreeuwen " opa»
Mijn Spaanse meisjes schreeuwen " no más»
En alle Zwarte meisjes schreeuwen: "niet stoppen!»
Oké, ik verdwaal in de nacht.
Die bruine is verdwenen.
We kunnen foto ' s maken van die witte
Echte nikkers in de buurt
Zou je het leuk vinden als je me Big noemt?
Breng het naar de D, Ik kan je laten zien waar ik woon.
Breng het naar het penthouse en laat je zien hoe je moet leven.
En behandel het alsof het niets is.