Big Sean — All Figured Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Figured Out" van Big Sean.
Songteksten
It’s crazy how they think you got it all figured out
Just because your bank account gets all figured out
Next time somebody try and tell you how to run your shit
And they ain’t major shit
Do yourself a favor: kick 'em out.
Eat good and do that, you’ll live a long life
I always say long days is better than long nights
At least in the day you’ve got shade
In the night it’s all shadows, don’t get caught at wrong lights
I wish somebody would have told B.I.G. that before March ninth
I used to think there’s no such things as wrong rights
'Till my stepbrother brought home them extra groceries
Extra cheese, now mom could make her special recipe
But I didn’t know it was off of infested streets
Now he the reason I’ve got to walk with my little niece to go eat
I guess that’s the hunger that got me out
At the top of hotel suites renting the lobbys out, you know?
Stuntin' like a bitch, prime night me out
And the girl I’ve wanted since ninth grade trying to route
That was back when I was seventeen
It’s crazy though, cause even then I thought I had it all figured out
It’s crazy how much that you can see with your eyes closed
'Specially if you’ve got a vision
Or how you could have everything
And still think about everything missing
Like I probably remember the times I missed out on More than the ones I lived
I probably remember the girls that I ain’t have
More than the ones I did
But I remain a two timing, one girl on the way
Two lyin and one bed-never too tired
Smoke so much I need two lighters
Shoppin overseas I do buy it, who higher?
They taught me that I had to dream, black history month
I wake up and treat the day like stack history month
I’m talkin' Malcolm Flex, Jessie Rackson
Front of the plane: I’m Rozay Parks
SUV swervin like it’s O.J.'s car, oh To me and my dogs is all gettin out
Somewhere in the club probably all liquored out
Finna take extra shots for my dogs missin' out
That keep remindin' me at the same time
That I still ain’t got it all figured out
Fact, the only thing I really figured out
Is that I’ll never have it all figured out, fuck.
Even when your bank account is all figured out
Even when your bank account gets all figured out
Even when your best friend gets all trickered out
Even when it… all of it… when you still ain’t got…
Today I woke up and realized every day gets shorter
Every minute turns into the longest second, yet never ending
Age is nothing but a reminder and it doesn’t tell you
How old or young minded someone is Cause we all started at the same starting point of a woman’s legs
But each have our own finish line
Understand it never ends, and the only way to be immortalized
Is to be remembered, hopefully from right than wrong
Better to be in the hall of fame than shame
Whether it exists for what you do or not
We create this world so we make what exists
It isn’t about the award, it’s about the award of being immortalized
And remembered for all the right reasons
Mistakes are forgotten, no footprints of any missteps
So when it’s so late that it’s early
And you need a drink even though the bar’s closed
Remember why you do what you do For the coldest drinks, the fastest cars, luxury
The adrenaline rush of creating what you think about
With who thinks about you:
Your family, your team
The joy of looking back and saying that you did it Winning the game: hall of fame
Songtekstvertaling
Het is gek hoe ze denken dat je het allemaal hebt uitgedokterd.
Alleen omdat je bankrekening helemaal uitgedokterd wordt.
De volgende keer dat iemand je probeert te vertellen hoe je moet rennen.
En het is geen grote shit.
Doe jezelf een plezier, schop ze eruit.
Eet goed en doe dat, je zult een lang leven leiden.
Ik zeg altijd dat lange dagen beter zijn dan lange nachten.
In de dag heb je tenminste schaduw.
'S nachts zijn het allemaal schaduwen, laat je niet vangen door verkeerde lichten.
Ik wou dat iemand B. I. G. dat Voor 9 maart had verteld.
Ik dacht altijd dat verkeerde rechten niet bestonden.
Tot m ' n stiefbroer extra boodschappen meebracht.
Extra kaas, nu kan mama haar speciale recept maken.
Maar ik wist niet dat het van besmette Straten was.
Nu moet ik met M ' n nichtje wandelen om te gaan eten.
Ik denk dat dat de honger is die me eruit haalde.
Aan de top van Hotel suites die de lobbys verhuren, Weet je?
Stuntin ' like a bitch, prime night me out
En het meisje dat ik al wilde sinds de brugklas.
Dat was toen ik zeventien was.
Het is wel gek, want zelfs toen dacht ik dat ik het allemaal had uitgedokterd.
Het is gek hoeveel je kunt zien met je ogen dicht.
'Vooral als je een visioen hebt
Of hoe je alles kon hebben
En denk nog steeds aan alles wat ontbreekt.
Zoals ik me waarschijnlijk herinner de keren dat ik meer miste dan degene die ik leefde.
Ik herinner me waarschijnlijk de meisjes die ik niet heb
Meer dan degene die ik deed.
Maar ik blijf een tweesprong, een meisje onderweg.
Twee lyin en één bed-nooit te moe
Ik heb twee aanstekers nodig.
Winkelen in het buitenland Ik koop het, wie hoger?
Ze leerden me dat ik moest dromen, zwarte geschiedenis maand
Ik word wakker en behandel de dag als stack geschiedenis maand
Ik heb het over Malcolm Flex, Jessie Rackson.
Ik ben Rozay Parks.
SUV swervin alsof het O. J. ' s auto is, Oh voor mij en mijn honden is allemaal weg
Ergens in de club, waarschijnlijk allemaal dronken.
Finna neemt extra shots voor mijn honden.
Die me blijven herinneren op hetzelfde moment
Dat ik nog steeds niet alles heb uitgedokterd.
Het enige waar ik achter ben gekomen.
Is dat ik het nooit allemaal heb uitgedokterd, verdomme.
Zelfs als je bankrekening helemaal uitgedokterd is.
Zelfs als je bankrekening helemaal uitgedokterd is.
Zelfs als je beste vriend weg is.
Zelfs als het ... alles ... als je nog steeds niet hebt…
Vandaag werd ik wakker en besefte ik dat elke dag korter wordt.
Elke minuut verandert in de langste seconde, maar nooit eindigend
Leeftijd is niets anders dan een herinnering en het vertelt je niet
Hoe oud of jong iemand is omdat we allemaal begonnen op hetzelfde startpunt van de benen van een vrouw
Maar ieder heeft zijn eigen finishlijn.
Begrijp dat het nooit eindigt, en de enige manier om vereeuwigd te worden
Is om herinnerd te worden, hopelijk van goed dan van kwaad.
Beter in de hall of fame dan schaamte
Of het nu bestaat voor wat je doet of niet
We creëren deze wereld zodat we maken wat er bestaat.
Het gaat niet om de prijs, het gaat om de prijs van onsterfelijk zijn.
En herinnerd om de juiste redenen
Fouten worden vergeten, geen voetafdrukken van misstappen.
Dus als het zo laat is dat het nog vroeg is
En je hebt een drankje nodig ook al is de bar gesloten
Vergeet niet waarom je doet wat je doet voor de koudste Drankjes, de snelste auto ' s, Luxe
De adrenaline rush van het creëren waar je over denkt
Met wie je denkt:
Je familie, je team.
De vreugde van terugkijken en zeggen dat je het hebt gedaan het winnen van het spel: hall of fame